Lyrics and translation Chisato Moritaka - 17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

誰もいない海
二人の愛を 確かめたくて
あなたの腕を すりぬけてみたの

走る水辺の まぶしさ
息も出来ないくらい
早く 強く つかまえに来て
好きなんだもの
私は今 生きている

青い空の下
二人の愛を 抱きしめたくて
光の中へ 溶けこんでみたの
ふたり鴎になるのよ
風は大きいけれど
動かないで おねがいだから
好きなんだもの

私は今 生きている

あつい生命に まかせて
そっとキスしていい
空も 海も みつめる中で
好きなんだもの
私は今 生きている
私は今 生きている
私は今 生きている

17 лет - Моритака Чисато 1990 года ~ Концерт в Городском культурном центре Уцуномии

Безлюдный пляж,
Хочу проверить нашу любовь,
Выскользнула из твоих объятий.

Слепящее сияние бегущих волн,
Даже дышать трудно.
Скорее, крепче обними меня,
Ведь я люблю тебя.
Я сейчас по-настоящему живу.

Под голубым небом
Хочу заключить в объятия нашу любовь,
Растворилась в лучах света.
Мы словно две чайки.
Ветер сильный,
Не двигайся, прошу тебя.
Ведь я люблю тебя.

Я сейчас по-настоящему живу.

Позволь горячей жизни вести нас,
Позволь мне нежно поцеловать тебя
Под взглядом неба и моря.
Ведь я люблю тебя.
Я сейчас по-настоящему живу.
Я сейчас по-настоящему живу.
Я сейчас по-настоящему живу.