Lyrics and translation Chisato Moritaka - 17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

誰もいない海
二人の愛を 確かめたくて
あなたの腕を すりぬけてみたの

走る水辺の まぶしさ
息も出来ないくらい
早く 強く つかまえに来て
好きなんだもの
私は今 生きている

青い空の下
二人の愛を 抱きしめたくて
光の中へ 溶けこんでみたの
ふたり鴎になるのよ
風は大きいけれど
動かないで おねがいだから
好きなんだもの

私は今 生きている

あつい生命に まかせて
そっとキスしていい
空も 海も みつめる中で
好きなんだもの
私は今 生きている
私は今 生きている
私は今 生きている

Море, где нет никого.
я хотел убедиться, что они любят друг друга.
я проскользнула сквозь твою руку.

Блеск бегущей воды ...
я не могу дышать.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
мне это нравится.
теперь я жив.

Под голубым небом
я хотел принять их любовь.
я пытался раствориться в свете.
вы двое будете чайками.
Хотя ветер сильный.
не двигайся, пожалуйста.
мне это нравится.

теперь я жив.

оставь это горячей жизни.
ты можешь нежно поцеловать меня.
в небе и на море.
мне это нравится.
теперь я жив.
теперь я жив.
теперь я жив.