Lyrics and translation Chisato Moritaka - ALONE(アルバム・ヴァージョン)

ALONE(アルバム・ヴァージョン)

風が吹いてきた 今日あなたと別れた
いつもの街だけれども 色が違ってみえるわ
涙があふれだしてくる かくしきれないわ
どこにも帰りたくないよ 息が止まりそう
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ あなたが
そのささやく 声がすてきだったの
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ 今でも
ひとりぼっち どうすればいい
カメラに残ったフイルム
焼いて 送ってもいいかしら
やさしい私の神様 どうぞ 彼によろしく伝えて
あなたの最後の言葉 一言じゃあね
あんなに やさしかったのに 息が止まりそう
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ あなたが
そのかわいいしぐさが すきだったの
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ 今でも
ひとりぼっち とり残されて
雪にかわったわ 去年の冬 よりそい
初雪を二人 みたのに
今は さむいだけ あいたい no no no
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ あなたが
そのささやく 声がすてきだったの
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ 今でも
ひとりぼっち どうすればいいの
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ あなたが
そのかわいいしぐさが すきだったの
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ 今でも
ひとりぼっち どうすればいいの
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ あなたが
そのささやく 声がすてきだったの
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ 今でも
ひとりぼっち どうすればいいの

ALONE(ヴァージョン・アルバム)

Le vent a soufflé et aujourd'hui, je t'ai quitté
C'est la même ville, mais les couleurs me paraissent différentes
Mes larmes coulent, je ne peux pas les arrêter
Je ne veux aller nulle part, j'ai l'impression d'étouffer
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ton murmure, ta voix était si belle
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, encore aujourd'hui
Toute seule, que dois-je faire ?
Le film dans mon appareil photo
Puis-je le faire développer et te l'envoyer ?
Mon Dieu bienveillant, dis-lui bonjour de ma part
Tes derniers mots, "à bientôt"
Tu étais si gentil, j'ai l'impression d'étouffer
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tes adorables mimiques, je les aimais tant
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, encore aujourd'hui
Toute seule, abandonnée
La neige est tombée, plus froide que l'hiver dernier
On a vu la première neige ensemble
Maintenant, il ne fait que froid, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ton murmure, ta voix était si belle
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, encore aujourd'hui
Toute seule, que dois-je faire ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tes adorables mimiques, je les aimais tant
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, encore aujourd'hui
Toute seule, que dois-je faire ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ton murmure, ta voix était si belle
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, encore aujourd'hui
Toute seule, que dois-je faire ?