Lyrics and translation Chisato Moritaka - BOSSA MARINA

BOSSA MARINA

ああーあなたと約束した ああ一夏の海のヴァケイション
あなたは又仕事で 私をひとりにした
今度は少し嫌いになるわ
あぁーあなたに意地悪して あぁ一友達を誘ったの
彼女と二人だけど たまには女同士
素敵な夏の恋を探すわ

二人して食事した ホテルのディナーは最高よ
窓越しに夜の海 あなたにも見せたい
明日は二人派手な水着で 泳ぎに行くわ とても楽しみだわ
きっと素敵な出会いがあるわ もうだいじょうぶよヴァケイション

砂浜で男の子 声かけてきたの驚いた
退屈な二人見て サーフィン教えると
だけど私は知らん顔して 彼女に彼を譲ってあげたのよ
やっぱり私夏の潮風 あなたに持って帰るわ

Морской босса-нова

Ах, мы договаривались с тобой, ах, летние морские каникулы,
А ты опять по работе меня одну оставил.
Теперь я на тебя немного сержусь.
Ах, чтобы насолить тебе, ах, подругу я с собой позвала.
Хоть мы и вдвоем с ней, но иногда неплохо побыть вдвоем с подругой.
Найду себе прекрасную летнюю любовь.

Мы вдвоем поужинали, ужин в отеле был великолепен.
Вид на ночное море из окна, хотела бы тебе его показать.
Завтра мы вдвоем в ярких купальниках пойдем купаться. Очень жду этого.
Наверняка встречу кого-нибудь интересного. Теперь все хорошо, каникулы удались.

На пляже какой-то парень заговорил со мной. Я удивилась.
Увидел, что нам скучно, и предложил научить нас серфингу.
Но я сделала вид, что не замечаю его, и уступила его подруге.
Все-таки я привезла тебе с собой летний морской бриз.