Lyrics and translation Chisato Moritaka - GET SMILE - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

DISCOの前 気取ったブランド ダサイ奴ら
バンザイする 舗道のうるさい送別会
真夜中過ぎ 渋滞 外車が通り 埋める
いつもの街 おなじみ 賑わう夜の顔

にじんだ瞳 映る景色は
忘れられない 美しい日々

行くぞ いつまでも泣いていちゃミジメね
本気になるたびにひとりになるね
そばにあいつがいないだけで
すべてが色褪せてしまう 忘れさせて

友達さえ彼氏ができたら 冷たいもの
カードTEL(でんわ) 残りの度数が変わらない
冷たい雨 疲れた私の肩を抱いて
映画館もホテルもみんな濡れてゆくわ

にじんだ瞳 映る景色は
忘れられない 美しい日々

行くぞ いつまでも泣いていちゃミジメね
ひとりになるたびに 素敵になるよ
白いガードレール飛び越え
道の人混みにウィンク 踊りだそう

変わってく 街並のよう
誰にも止めることはできない
行くぞ いつまでも泣いていちゃミジメね
本気になるたびに ひとりになるね
たとえどんなにつらくたって
いつでも 笑顔をなくしちゃいけないのね

行くぞ いつまでも泣いていちゃミジメね
ひとりになるたびに 素敵になるよ
白いガードレール飛び越え
道の人混みにウィンク 踊りだそう

старый диско-бренд, чуваки.
Шумная прощальная вечеринка на тротуаре с Банзаем
после полуночи улицы заполняются пробками и машинами.
Лицо привычного города, знакомой многолюдной ночи.

Пейзаж отражался в затуманенных глазах.
Незабываемые прекрасные дни

пойдем, не плачь вечно.
каждый раз, когда ты становишься серьезным, ты становишься одиноким.
просто его нет рядом.
все исчезнет, позволь мне забыть об этом.

если даже у подруги есть парень, она холодна.
Карта TEL (Denwa) оставшаяся частота не меняется
Холодный дождь устало обнимает меня за плечи
кинотеатр и отель промокают.

Пейзаж отражался в затуманенных глазах.
Незабываемые прекрасные дни

пойдем, не плачь вечно.
каждый раз, когда я один, я чувствую себя прекрасно.
Белое ограждение перепрыгивает через него.
это танец подмигивания в толпе на дороге.

все меняется, как городской пейзаж.
никто не сможет остановить меня.
пойдем, не плачь вечно.
каждый раз, когда ты становишься серьезным, ты становишься одиноким.
как бы тяжело это ни было.
ты не можешь постоянно терять улыбку.

пойдем, не плачь вечно.
каждый раз, когда я один, я чувствую себя прекрасно.
Белое ограждение перепрыгивает через него.
это танец подмигивания в толпе на дороге.