Lyrics and translation Chisato Moritaka - GOOD-BYE SEASON(アルバム・ヴァージョン)
Last
summer
time
海岸の駐車場
Dernier
été,
parking
de
la
côte
あなたにKissをさせた午後
L'après-midi
où
tu
m'as
embrassée
Last
summer
time
友達ウラギリ
Dernier
été,
mes
amies
m'ont
trahie
ゴミ箱
丸めたバイトニュース
Les
nouvelles
du
travail
bouclées
dans
la
poubelle
あなた
真似して
Tu
as
imité
かえたの
右手に
腕時計...
Changé
de
montre,
à
ton
poignet
droit...
Good-bye
season
とっくに
Good-bye
season,
il
y
a
longtemps
End
of
summer
終わっちゃってる季節
Fin
de
l'été,
la
saison
est
déjà
finie
Good-bye
season
捨てなきゃ
Good-bye
season,
je
dois
me
débarrasser
私が
引きずってた
summer
time
De
mon
summer
time,
que
j'ai
traîné
Last
summer
night
少し背伸びして
Dernière
nuit
d'été,
j'ai
fait
un
peu
d'efforts
遊んだ
ホテルのプールサイド
Pour
jouer
au
bord
de
la
piscine
de
l'hôtel
Last
summer
night
髪をたばねたら
Dernière
nuit
d'été,
j'ai
attaché
mes
cheveux
あなたの
視線
戸惑うわ
Ton
regard
m'a
déroutée
水着
ハデだと
Le
maillot
de
bain
est
trop
voyant
イキナリ
まじめな
横顔...
Soudain,
un
profil
sérieux...
Good-bye
season
とっくに
Good-bye
season,
il
y
a
longtemps
End
of
summer
終わっちゃってる季節
Fin
de
l'été,
la
saison
est
déjà
finie
Good-bye
season
捨てなきゃ
Good-bye
season,
je
dois
me
débarrasser
私が
引きずってた
summer
time
De
mon
summer
time,
que
j'ai
traîné
Good-bye
season
今夜は
Good-bye
season,
ce
soir
End
of
winter
サヨナラを言えそうよ
Fin
de
l'hiver,
je
pourrai
te
dire
au
revoir
Good-bye
season
右手に
Good-bye
season,
à
ta
main
droite
今でも
白く残った
summer
time
Mon
summer
time
reste
encore
blanc
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.