Lyrics and translation Chisato Moritaka - GOOD-BYE SEASON(アルバム・ヴァージョン)

GOOD-BYE SEASON(アルバム・ヴァージョン)

Last summer time 海岸の駐車場
あなたにKissをさせた午後
Last summer time 友達ウラギリ
ゴミ箱 丸めたバイトニュース

あなた 真似して
かえたの 右手に 腕時計...

Good-bye season とっくに
End of summer 終わっちゃってる季節
Good-bye season 捨てなきゃ
私が 引きずってた summer time

Last summer night 少し背伸びして
遊んだ ホテルのプールサイド
Last summer night 髪をたばねたら
あなたの 視線 戸惑うわ

水着 ハデだと
イキナリ まじめな 横顔...

Good-bye season とっくに
End of summer 終わっちゃってる季節
Good-bye season 捨てなきゃ
私が 引きずってた summer time

Good-bye season 今夜は
End of winter サヨナラを言えそうよ
Good-bye season 右手に
今でも 白く残った summer time

ПРОЩАЙ, ЛЕТО (альбомная версия)

Прошлым летом, на парковке у побережья,
днем, когда я позволила тебе поцеловать меня.
Прошлым летом, предав друзей,
смяла объявление о подработке и бросила в мусорку.

Ты, подражая мне,
надел часы на правую руку...

Прощай, лето, давно уже
Конец лета, сезон уже закончился.
Прощай, лето, должна отпустить,
то лето, за которое я так цеплялась.

Прошлой летней ночью, немного осмелев,
мы играли у бассейна в отеле.
Прошлой летней ночью, собрав волосы,
я смутилась от твоего взгляда.

Сказав, что купальник слишком яркий,
ты вдруг стал таким серьезным...

Прощай, лето, давно уже
Конец лета, сезон уже закончился.
Прощай, лето, должна отпустить,
то лето, за которое я так цеплялась.

Прощай, лето, сегодня вечером
Конец зимы, кажется, я смогу сказать прощай.
Прощай, лето, на правой руке
до сих пор белый след от того лета.