Lyrics and translation Chisato Moritaka - KISS THE NIGHT

プッシュボタン ためらって コインを戻すよ
アスファルトをたたく雨 サイレンが通りすぎる
今日もいいだせない
もうふたり サヨナラと...
雲ってるガラスに指でなぐり書きした

Kiss the night
想い出 増やしたくない
やさしいセリフが残酷よ
Kiss the moon
Kissまで拒めないから
今日は逢わずに眠らせて...
Sorry, bye my love

四車線の首都高は ライトがにじむよ
表通りの雑踏は 遠い日の空耳のよう

デイトすっぽかした夜
ひとり部屋に帰る
誰からの電話も今夜だけはでないの

Kiss the night
私をさがさないでね
夜のスコールがさらったの
Kiss the moon
けんかもしなかったけど
最後ぐらいは思いきり困らせる

デイトすっぽかした夜
ひとり部屋に帰る
誰からの電話も今夜だけはでないの

Kiss the night
私をさがさないでね
夜のスコールがさらったの
Kiss the moon
けんかもしなかったけど
最後ぐらいは思いきり

Kiss the night
想い出 増やしたくない
やさしいセリフが残酷よ
Kiss the moon

кнопка колеблется, и я кладу монету обратно.
мимо проносятся сирены дождя, стучащие по асфальту.
я не могу сделать это сегодня.
я собираюсь попрощаться с вами обоими...
я улыбнулся, приложив палец к стеклу в облаках.

Поцелуй ночь,
я не хочу увеличивать свои воспоминания.
быть нежным-жестоко.
Поцелуй Луну
я не могу отказаться даже от поцелуя.
позволь мне уснуть, не видя тебя сегодня...
Прости, прощай, любовь моя.

огни размываются над столицей высоко на четырех полосах
Толпа на улице подобна уху в далеком дне.

это было свидание.
я иду домой один.
сегодня никто не позвонит.

Поцелуй ночь
не ищи меня.
ночной шквал поглотил меня.
Поцелуй Луну
я даже не подрался.
последнее, что я хочу сделать, - это поставить тебя в неловкое положение.

это было свидание.
я иду домой один.
сегодня никто не позвонит.

Поцелуй ночь
не ищи меня.
ночной шквал поглотил меня.
Поцелуй Луну
я даже не подрался.
последнее, что я хочу делать, - это думать.

Поцелуй ночь,
я не хочу увеличивать свои воспоминания.
быть нежным-жестоко.
Поцелуй Луну