Lyrics and translation Chisato Moritaka - PI-A-NO

PI-A-NO

海を見降ろす 白いシェイドのコテージ
朝の日差しに 揺れるメロディー

夏の初めに 逢った人 風の中...

おやすみ yesterday
去年の夏のストーリー
私だけに弾いたピアノ
あなた... 忘れない...

最後の夜に 教えてくれた Jobim
ずっと弾けずに 季節がかわる

あなたのピアノ 想い出す ひとりきり...

おやすみ yesterday
あの夏が聞こえる
少し上手くなったピアノ
あなた... 聞いて欲しい...

PI-A-NO

Un cottage blanc avec un store qui domine la mer
La mélodie se balance dans la lumière du matin

Je t'ai rencontré au début de l'été, dans le vent...

Bonne nuit, hier
L'histoire de l'été dernier
Le piano que j'ai joué rien que pour toi
Toi... Je ne t'oublie pas...

La dernière nuit, tu m'as appris Jobim
Je ne l'ai jamais joué et les saisons changent

Je me souviens de ton piano, toute seule...

Bonne nuit, hier
J'entends cet été
J'ai un peu progressé au piano
Toi... J'aimerais que tu entendes ça...