Lyrics and translation Chisato Moritaka - YOKOHAMA ONE NIGHT

馬車道ぬければ すぐ 潮の香りね
口笛吹いてみても... ひとりぼっち
あいつのうしろに乗り よく来た埠頭
霧にかすんだmemory "恋していた..."

カノジョ気取り ひとりよがり
たまに逢えれば 充分だった

YOKOHAMA One Night, Tonight
浮気な風があいつをさらって、逢えなくした
YOKOHAMA One Night, Tonight
泣きもしないで 見送ってた
―馬鹿だね―

関内あたりで よく踊り明かした
夜中こっそりぬけて デイトした
ハイウェイとばせば すぐ 夜の鎌倉
風まかせの Diary "燃えつきたよ..."

旅立ってった この町から
冷たくしても ついていったのに

YOKOHAMA One Night, Tonight
角を曲がればあいつがいそうな いつものチャイナタウン
YOKOHAMA One Night, Tonight
浮気な風があいつをさらって、逢えなくした
YOKOHAMA One Night, Tonight
本当の気持ち 伝えないで
―馬鹿だね―

запах прилива, как только ты проезжаешь башамичи.
даже если ты попытаешься насвистывать ... в полном одиночестве.
я ездил за ним по пристани.
Туманное воспоминание: "я был влюблен..."

подружки, эгоизм, эгоизм, эгоизм, эгоизм, эгоизм, эгоизм.
мне было достаточно видеть тебя время от времени.

Однажды ночью, сегодня
ночью неверный ветер унес его прочь, и я не могла его видеть.
Иокогама, одна ночь, Сегодня вечером.
я даже не заплакала, я провожала его.
- ты глупая.

я хорошо танцевал вокруг каннаи.
я улизнула посреди ночи и начала встречаться.
Камакура ночью, как только ты перейдешь шоссе.
Дневник ветра :"я сгораю..."

из этого города, куда я уехал.
даже если было холодно, я следовал за тобой.

Иокогама однажды ночью, Сегодня
вечером, если ты повернешь за угол, ты найдешь его в обычном китайском квартале.
Однажды ночью, сегодня
ночью неверный ветер унес его прочь, и я не могла его видеть.
Иокогама, одна ночь, Сегодня вечером.
не говори мне о своих истинных чувствах.
- ты глупая.