Lyrics and translation Chisato Moritaka - あの日のフォトグラフ - ボサノバヴァージョン

まぶしい夏の午後 あなたと・・・・・・
想い出の海へ まぼろしを見に来た
かすかに震えてた くちびる
わかっていたのよ これが最後のキスと

あの雲もちぎれ 次の街へいくわ
明日離れてゆく 私たちみたい・・・・・・

風も島も影も 変わらない あの日のPhotograph
だけど心だけが旅立って・・・・・・夢のかなた

ミモザのシーズンは うで組み
こんな日が来ると 思ってもみなかった
泳いで疲れたら いつしか
ふたり眠ってた 潮騒につつまれー

今 目を覚ますと 海を見ていた彼
声もかけないで 歩いてゆくのね・・・・・・

青い海のパレット とけてゆく夕陽がにじむわ
遠く海岸線 すべってくふたりの想い出
ー Good-bye ー

Ослепительный летний полдень с тобой ...
я пришел, чтобы увидеть море воспоминаний.
я слегка дрожу, мои губы дрожат.
я знал, что это мой последний поцелуй.

я еду в другой город.
как будто мы уезжаем завтра.

Ветер, остров и тень не меняются в этот день.
-------------Мечта сбылась -------------мечта сбылась------------мечта сбылась

приближается сезон мимозы.
я никогда не думал, что настанет такой день.
когда ты устанешь плавать
мы спали вместе, нас поглотил шум моря.

Он проснулся и смотрел на море.
ты уходишь, не говоря ни слова.

Закат, который тает в палитре синего моря.
Воспоминания о том, как мы вдвоем ускользали от береговой линии.
Прощай!