Lyrics and translation Chisato Moritaka - うれしいひなまつり - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
あかりをつけましょ
ぼんぼりに
Allumons
les
lanternes
おはなをあげましょ
もものはな
Offrons
des
fleurs,
des
fleurs
de
pêche
ごにんばやしの
ふえたいこ
La
musique
de
la
flûte
et
du
tambour
du
cortège
きょうはたのしい
ひなまつり
Aujourd'hui,
c'est
la
joyeuse
fête
des
filles
おだいりさまと
おひなさま
L'impératrice
et
la
poupée
ふたりならんで
すましがお
Debout
côte
à
côte,
avec
une
expression
sérieuse
およめにいらした
ねえさまに
Votre
sœur,
qui
est
venue
vous
rendre
visite
よくにたかんじょの
しろいかお
A
un
visage
blanc
et
une
ressemblance
frappante
きんのびょうぶに
うつるひを
La
lumière
se
reflète
sur
le
paravent
d'or
かすかにゆする
はるのかぜ
Le
vent
du
printemps
la
fait
légèrement
trembler
すこししろざけ
めされたか
L'air
est-il
légèrement
devenu
plus
chaud
あかいおかおの
うだいじん
Le
visage
rouge
du
ministre
きものをきかえて
おびしめて
J'ai
changé
de
kimono,
j'ai
noué
ma
ceinture
きょうはわたしも
はれすがた
Aujourd'hui,
je
suis
aussi
en
tenue
de
fête
はるのやよいの
このよきひ
Ce
bon
jour
de
printemps
なによりうれしい
ひなまつり
La
fête
des
filles
est
la
plus
joyeuse
de
toutes
Rate the translation
1
シングル・メドレー(NEW SEASON〜OVERHEAT. NIGHT〜ALONE〜道〜ザ・ストレス〜GET SMILE)(古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91)
2 オープニング - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
3 雨(ロック・ヴァージョン) - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
4 ザ・ミーハー - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
5 ザ・バスターズ・ブルース - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
6 テリヤキ・バーガー - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
7 夜の煙突 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
8 ファンキー・モンキー・ベイビー - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
9 その後の私(森高コネクション) - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
10 17才 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
11 この街 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
12 勉強の歌 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
13 三百六十五歩のマーチ - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
14 香港 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
15 臭いものにはフタをしろ!! - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
16 晴れ - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
17 あるOLの青春 〜A子の場合〜(森高コネクション) - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
18 今度私どこか連れていって下さいよ - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
19 うれしいひなまつり - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
20 鬼たいじ - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
21 見て - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
2 オープニング - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
3 雨(ロック・ヴァージョン) - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
4 ザ・ミーハー - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
5 ザ・バスターズ・ブルース - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
6 テリヤキ・バーガー - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
7 夜の煙突 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
8 ファンキー・モンキー・ベイビー - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
9 その後の私(森高コネクション) - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
10 17才 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
11 この街 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
12 勉強の歌 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
13 三百六十五歩のマーチ - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
14 香港 - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
15 臭いものにはフタをしろ!! - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
16 晴れ - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
17 あるOLの青春 〜A子の場合〜(森高コネクション) - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
18 今度私どこか連れていって下さいよ - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
19 うれしいひなまつり - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
20 鬼たいじ - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
21 見て - 古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー'91
Attention! Feel free to leave feedback.