Lyrics and translation Chisato Moritaka - のぞかないで

のぞかないで

何を考えているの 信じられないわ
あれだけ言われてもまだ わからない奴ね

何様のつもりよ 普通じゃ考えられない 変態
世の中のルールを 無視しているのよあんたは 変態
立場利用して弱い者いじめは 卑怯ものだわ
インテリぶってそんなことするのが ほんとのワルだわ

のぞかないでよドスケベ それじゃチカンと同じよ
いつか必ずバチがあたる 見ていろ
のぞかせないわ意地でも 力なんかはないけど
いつか仕返ししてやるから 見ていろ

二度とはしないよと 口先だけね馬鹿にして 変態
約束破っても 平気でいるその態度よ 変態
まな板の上の こいにしているつもりでしょうけどね
料理もまともに出来ないくせして プロづらするなよ

のぞかないでよドスケベ 名前言わないだけでも
ありがたいと思えこのやろ おまえだ
のぞかせないわ意地でも 死んでもおまえだけには
女の気持ち踏みにじって あやまれ

のぞかないでよドスケベ それじゃチカンと同じよ
いつか必ずバチがあたる 見ていろ
のぞかせないわ意地でも 力なんかはないけど
いつか仕返ししてやるから 見ていろ

Ne regarde pas

À quoi penses-tu ? Je n'arrive pas à y croire.
Même après tout ce que je t'ai dit, tu ne comprends toujours pas, hein ?

Qui crois-tu être ? Ce n'est pas normal, tu es un pervers.
Tu ignores les règles de la société, tu es un pervers.
Abuser de ton pouvoir pour intimider les faibles, c'est lâche.
Te la jouer intelligent pour faire ça, c'est vraiment méchant.

Ne regarde pas, sale voyeur ! C'est la même chose que du harcèlement.
Tu finiras par payer pour tes actes, attends de voir.
Je ne te laisserai pas regarder, même si je n'ai pas de force.
Je me vengerai un jour, attends de voir.

Tu dis que tu ne recommenceras plus, mais ce ne sont que des paroles, tu te moques de moi, pervers.
Tu brises tes promesses et tu es indifférent, tu es un pervers.
Tu penses que je suis un poisson sur une planche à découper, n'est-ce pas ?
Tu ne sais même pas cuisiner correctement et tu te fais passer pour un pro, arrête ça.

Ne regarde pas, sale voyeur ! Je ne te donne pas ton nom, mais sois reconnaissant, c'est tout.
Sois reconnaissant, espèce de crétin.
Je ne te laisserai pas regarder, même si je dois mourir pour ça. C'est toi, et toi seul, que je ne laisserai pas regarder.
Tu as piétiné les sentiments d'une femme, excuse-toi.

Ne regarde pas, sale voyeur ! C'est la même chose que du harcèlement.
Tu finiras par payer pour tes actes, attends de voir.
Je ne te laisserai pas regarder, même si je n'ai pas de force.
Je me vengerai un jour, attends de voir.