Lyrics and translation Chisato Moritaka - やっちまいな

やっちまいな

あなたは私の恋人 とても愛してるわ
まじめに毎日働き 不満も言わない
手取りは少ないけれども 貯金もしているわ
私がお嫁にいくなら 悪いけどあなたよ

だけどつまんない奴だと 陰口たたく奴がいるわ

上等よ やっちまいな やっちまいな
黙っていないで やっちまいな やっちまいな
私が許すよ そんな小粒どもは

休みは時々私と デートしてくれるわ
二人の食事はいつでも ファミリーレストラン
ひとつも趣味など無いけど スポーツは万能
近所の子供に野球を 教えるのが好き

だけど退屈な奴だと 陰口たたく奴がいるわ

上等よ やっちまいな やっちまいな
黙っていないで やっちまいな やっちまいな
私が許すよ そんなインチキ野郎

そうよ私どんな時もあなたを ちゃんと味方するわ

だから やっちまいな やっちまいな
たまにはおこって やっちまいな やっちまいな
遠慮はいらない そんなあなたが好き

Давай, сделай это!

Ты мой любимый, я тебя очень люблю.
Ты каждый день усердно работаешь и не жалуешься.
Зарплата небольшая, но ты еще и копишь деньги.
Если я выйду замуж, то, извини, но только за тебя.

Но некоторые говорят за спиной, что ты скучный.

Не обращай внимания! Давай, сделай это! Давай, сделай это!
Не молчи, давай, сделай это! Давай, сделай это!
Я прощу тебя. Эти мелочи меня не волнуют.

Иногда ты проводишь выходные со мной.
Мы всегда ужинаем в семейном ресторане.
У тебя нет особых увлечений, но ты мастер спорта.
Ты любишь учить соседских детей играть в бейсбол.

Но некоторые говорят за спиной, что ты зануда.

Не обращай внимания! Давай, сделай это! Давай, сделай это!
Не молчи, давай, сделай это! Давай, сделай это!
Я прощу тебя. Мне плевать на этих притворщиков.

Да, я всегда буду на твоей стороне.

Поэтому давай, сделай это! Давай, сделай это!
Иногда злись, давай, сделай это! Давай, сделай это!
Не стесняйся, мне нравится такой, какой ты есть.