Lyrics and translation Chisato Moritaka - カップ・ミュードル

カップ・ミュードル

3分待てばすぐに出来たのにね
作り方が難しかったのかな たぶん

最近は見ないわ やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

私は簡単に作れたのにね
説明書きがわかりにくかったの たぶん

甘くみすぎたのね やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

忙しい世の中だから インスタントだわ
じっくり待てない人に うけるはずだったのに

最近は見ないわ やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back
カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

カップ·ミュードル カップ·ミュードル カップ·ミュードル

Cup Noodle

Tu aurais pu le faire en 3 minutes, tu sais.
Peut-être que la recette était difficile, je ne sais pas.

Je ne le vois plus beaucoup ces derniers temps, le nom est peut-être trop similaire.

J'aimais beaucoup les Cup Noodle, c'est dommage.
Cup Noodle, où es-tu parti ? Reviens.

J'ai réussi à le faire facilement.
Peut-être que les instructions étaient difficiles à comprendre, je ne sais pas.

J'ai été trop optimiste, le nom est peut-être trop similaire.

J'aimais beaucoup les Cup Noodle, c'est dommage.
Cup Noodle, où es-tu parti ? Reviens.

Dans ce monde affairé, tout est instantané.
Ce devait pourtant plaire à ceux qui n'ont pas le temps d'attendre.

Je ne le vois plus beaucoup ces derniers temps, le nom est peut-être trop similaire.

J'aimais beaucoup les Cup Noodle, c'est dommage.
Cup Noodle, où es-tu parti ? Reviens.
J'aimais beaucoup les Cup Noodle, c'est dommage.
Cup Noodle, où es-tu parti ? Reviens.

Cup Noodle Cup Noodle Cup Noodle