Lyrics and translation Chisato Moritaka - カップ・ミュードル

カップ・ミュードル

3分待てばすぐに出来たのにね
作り方が難しかったのかな たぶん

最近は見ないわ やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

私は簡単に作れたのにね
説明書きがわかりにくかったの たぶん

甘くみすぎたのね やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

忙しい世の中だから インスタントだわ
じっくり待てない人に うけるはずだったのに

最近は見ないわ やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back
カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

カップ·ミュードル カップ·ミュードル カップ·ミュードル

Чашка-Мюдор

Всего 3 минуты подождать нужно было, вот и всё.
Наверное, сложновато оказалось приготовить, да?

В последнее время не вижу её нигде. Всё-таки, название сбивает с толку.

Чашка-Мюдор, так нравилась мне. Жаль.
Чашка-Мюдор, куда же ты пропала? Возвращайся.

У меня легко получалось её приготовить.
Инструкция, наверное, была непонятной.

Недооценили её, похоже. Всё-таки, название сбивает с толку.

Чашка-Мюдор, так нравилась мне. Жаль.
Чашка-Мюдор, куда же ты пропала? Возвращайся.

В наше суматошное время инстантные продукты – самое то.
Должна была понравиться тем, кто ждать не любит.

В последнее время не вижу её нигде. Всё-таки, название сбивает с толку.

Чашка-Мюдор, так нравилась мне. Жаль.
Чашка-Мюдор, куда же ты пропала? Возвращайся.
Чашка-Мюдор, так нравилась мне. Жаль.
Чашка-Мюдор, куда же ты пропала? Возвращайся.

Чашка-Мюдор, Чашка-Мюдор, Чашка-Мюдор.