Lyrics and translation Chisato Moritaka - ザ・ストレス - ザ・森高ヴァージョン [「ザ・森高」ツアー1991.8.22 at 渋谷公会堂ライブ]

ザ・ストレス - ザ・森高ヴァージョン [「ザ・森高」ツアー1991.8.22 at 渋谷公会堂ライブ]

ストレスが...
ストレスが...

たまるストレスがたまる まじめな私
たまるストレスがたまる ああぐちゃぐちゃよ

あれこれそれあいつ いらいらするわ
関係ないセリフじょうだんじゃない

ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
ストレスが...

たまるストレスがたまる 素直な私
たまるストレスがたまる ああ止まらない

身動きとれなくてうんざりするわ
このままじゃいけない 誰かたすけて
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする

私いつもならば 忘れてしまうのに
急にキョロキョロして 今度だけは違うみたい
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
ストレスが...

このままじゃ地球がだめになる
ストレスが女をだめにする
ストレスが男をだめにする
ストレスがやる気をだめにする
ストレスが...
ストレスが...

Le stress - La version de Mori-san [Tournée « Mori-san » 1991.8.22 en direct du Shibuya Public Hall]

Le stress...
Le stress...

Le stress s’accumule, le stress s’accumule, moi, la fille sérieuse
Le stress s’accumule, le stress s’accumule, oh, c’est le chaos

Ceci, cela, lui, elle, ça me rend folle
Des paroles sans rapport, c’est pas juste

Le stress détruit la planète
Le stress détruit les femmes
Le stress...

Le stress s’accumule, le stress s’accumule, moi, la fille honnête
Le stress s’accumule, le stress s’accumule, oh, ça ne s’arrête pas

Je suis bloquée, je suis écoeurée
On ne peut pas rester comme ça, quelqu’un, aide-moi
Le stress détruit la planète
Le stress détruit les femmes

D’habitude, j’oublie tout
Mais soudain, je suis partout, cette fois, c’est différent
Le stress détruit la planète
Le stress détruit les femmes
Le stress...

On ne peut pas rester comme ça, la planète sera détruite
Le stress détruit les femmes
Le stress détruit les hommes
Le stress détruit la motivation
Le stress...
Le stress...