Lyrics and translation Chisato Moritaka - ストレス - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

ストレス - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

ストレスが...
ストレスが...

たまるストレスがたまる まじめな私
たまるストレスがたまる ああぐちゃぐちゃよ

あれこれそれあいつ いらいらするわ
関係ないセリフじょうだんじゃない

ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
ストレスが...

たまるストレスがたまる 素直な私
たまるストレスがたまる ああ止まらない

身動きとれなくてうんざりするわ
このままじゃいけない 誰かたすけて
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする

私いつもならば 忘れてしまうのに
急にキョロキョロして 今度だけは違うみたい
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
ストレスが...

このままじゃ地球がだめになる
ストレスが女をだめにする
ストレスが男をだめにする
ストレスがやる気をだめにする
ストレスが...
ストレスが...

Стресс - 1990 год, Моритака Тисато ~ Концерт в городском культурном центре Уцуномии

Стресс...
Стресс...

Копится стресс, копится у серьёзной меня
Копится стресс, копится ох, всё кувырком

То, это, сё, он — всё меня раздражает
Пустые слова, да ты шутишь!

Стресс губит планету
Стресс губит женщину
Стресс...

Копится стресс, копится у прямодушной меня
Копится стресс, копится ох, не остановить

Не могу пошевелиться, тошнит от всего
Так нельзя, кто-нибудь, помогите!
Стресс губит планету
Стресс губит женщину

Обычно я бы всё забыла,
Но вдруг озираюсь по сторонам, на этот раз всё по-другому
Стресс губит планету
Стресс губит женщину
Стресс...

Так и планету погубит
Стресс губит женщину
Стресс губит мужчину
Стресс губит мотивацию
Стресс...
Стресс...