Lyrics and translation Chisato Moritaka - ユルセナイ

ユルセナイ

・・・・・・許せない
・・・・・・もうガマンできないわ
・・・・・・これ以上許せない

いいかげんにして もうガマン できないわ
いろいろあるけど これ以上 許せない

私を かってに 決めつけないで
本当に 女を わからないのね

おもしろ おかしく 楽しげに 見せてるけど
ほんとは やきもち やいてるの 知らないところで
じょうだん すぎるの ほどほどに しておいてね
そのうち 気持ちが 離れても 知らない あなたのせい

・・・・・・弱いのよ
・・・・・・おしまいよ

なんだかんだいっても 女の子 弱いのよ
不安だけれども この恋は おしまいよ

今ごろ 気付いて あせってみても
調子に のってた あなたガばかよ

おもしろ おかしく 楽しげに 見せてたけど
今度は 私が 約束を破ってみせるわ
そこまでしなくちゃ わからない プレイボーイ
自分のやりたい ことばかり していちゃ恋できない

・・・・・・もうガマンできないわ
・・・・・・これ以上許せない
・・・・・・女の子 弱いのよ
・・・・・・この恋はおしまいよ

・・・・・・これ以上許せない

Impardonnable

・・・・・・Impardonnable
・・・・・・Je n'en peux plus
・・・・・・Je ne peux plus pardonner

Arrête ça, je n'en peux plus
Il y a tellement de choses, mais je ne peux plus pardonner

Ne me juge pas comme ça
Tu ne comprends vraiment pas les femmes

Je fais semblant d'être joyeuse, amusante et divertissante
Mais tu ne sais pas que je suis jalouse en secret
Arrête de plaisanter, va y doucement
Si tu me perds un jour, ce sera de ta faute

・・・・・・Je suis faible
・・・・・・C'est fini

Quoi qu'il en soit, les femmes sont faibles
J'ai peur, mais cette histoire d'amour est finie

Tu dois le réaliser maintenant, mais c'est trop tard
Tu étais tellement arrogant, tu es un idiot

Je fais semblant d'être joyeuse, amusante et divertissante
Cette fois, c'est moi qui vais rompre la promesse
Un playboy, il faut être dur pour te faire comprendre
Tu ne peux pas aimer si tu ne fais que ce que tu veux

・・・・・・Je n'en peux plus
・・・・・・Je ne peux plus pardonner
・・・・・・Les femmes sont faibles
・・・・・・Cette histoire d'amour est finie

・・・・・・Je ne peux plus pardonner