Lyrics and translation Moritaka Chisato - 出たがり

出たがり

彼女 気にしていたわ
まさか わかれるつもり
たかが あのことだけで
男らしくないんだね

ずっと がまんしてたの
ふたり みていたけれど
ちゃんと 自分の気持ち
相手に 話さなきゃダメ

出たがりやなの あのこは 若いの
出たがりやなの あのこは それだけ
女の子よ

きっと しばりつけると
もっと はなれていくの
女は そんなものよ
頭に入れとくことね

出たがりやなの あのこは 子供よ
出たがりやなの あのこは かわいい

たとえば 私 彼とは長いのよ
それは 男しだいなのよ

わからないの だめな男
よくきいてよ わすれちゃだめ

出たがりやなの あのこは 若いの
出たがりやなの あのこは それだけ

たとえば 私 すごくかわったのよ
それは 男しだいなのよ

わからないの だめな男
よくきいてよ わすれちゃだめ

一度だけよ こんな親切
わからないの だめな男

Vouloir sortir

Elle s'inquiétait
Tu ne pensais pas la quitter
Pour une si petite chose
Tu n'es pas assez homme, tu sais

Elle s'est retenue longtemps
Vous vous regardiez tous les deux
Il faut dire à l'autre
Ce que tu ressens vraiment

Elle veut tout dire, elle est jeune
Elle veut tout dire, c'est juste ça
Elle est une fille

Si tu l'enfermes
Elle s'éloignera encore plus
C'est comme ça, les femmes
Garde ça en tête

Elle veut tout dire, elle est une enfant
Elle veut tout dire, elle est mignonne

Par exemple, moi et lui, on est ensemble depuis longtemps
Ça dépend de l'homme

Tu ne comprends pas, tu es un mauvais garçon
Écoute bien, n'oublie pas

Elle veut tout dire, elle est jeune
Elle veut tout dire, c'est juste ça

Par exemple, moi, j'étais vraiment amoureuse
Ça dépend de l'homme

Tu ne comprends pas, tu es un mauvais garçon
Écoute bien, n'oublie pas

C'est la dernière fois que je suis gentille
Tu ne comprends pas, tu es un mauvais garçon