Lyrics and translation Moritaka Chisato - 出たがり

出たがり

彼女 気にしていたわ
まさか わかれるつもり
たかが あのことだけで
男らしくないんだね

ずっと がまんしてたの
ふたり みていたけれど
ちゃんと 自分の気持ち
相手に 話さなきゃダメ

出たがりやなの あのこは 若いの
出たがりやなの あのこは それだけ
女の子よ

きっと しばりつけると
もっと はなれていくの
女は そんなものよ
頭に入れとくことね

出たがりやなの あのこは 子供よ
出たがりやなの あのこは かわいい

たとえば 私 彼とは長いのよ
それは 男しだいなのよ

わからないの だめな男
よくきいてよ わすれちゃだめ

出たがりやなの あのこは 若いの
出たがりやなの あのこは それだけ

たとえば 私 すごくかわったのよ
それは 男しだいなのよ

わからないの だめな男
よくきいてよ わすれちゃだめ

一度だけよ こんな親切
わからないの だめな男

Выскочка

Она тебя волновала,
Неужели ты хотел расстаться?
Из-за такой ерунды...
Ты не мужик, что ли?

Я долго терпела,
Наблюдая за вами,
Но ты должен ясно,
Говорить ей о своих чувствах.

Она просто выскочка, молодая ещё,
Она просто выскочка, вот и всё.
Девочка ещё.

Поверь, если её держать в ежовых рукавицах,
Она сбежит от тебя,
Все женщины такие,
Запомни это.

Она просто выскочка, глупышка ещё,
Она просто выскочка, милая такая.

Вот, например, я, мы с моим уже давно вместе,
Всё зависит от мужчины.

Ничего не понимаешь, глупый ты мужчина!
Слушай сюда и не забывай!

Она просто выскочка, молодая ещё,
Она просто выскочка, вот и всё.

Вот, например, я, я очень изменилась,
Всё зависит от мужчины.

Ничего не понимаешь, глупый ты мужчина!
Слушай сюда и не забывай!

Один раз так уж и быть, буду с тобой добра,
Ничего не понимаешь, глупый ты мужчина.