Lyrics and translation Chisato Moritaka - 大冒険

次から次へ 凝りもしないで来るわ
のんびり休む暇もないのね 私
まるで大冒険 向こうは 敵ばかり

油断するとやられちゃうわ
右も左も前も後ろも 危険
気付かないまま 生きてる奴もいるわ

まるで大冒険 後へは戻れない
覚悟をきめやるしかない

ドットつかれる うんざりしているのよ
ヘコたれそうよ 早く終わりたい

すごい所ね ジャングルの中みたい
腹をすかした 奴がいつも ゴロゴロしてる
夜もおちおち 眠れないわねこれじゃ
あの手この手と作戦を立てなくちゃ
一度使った手は 二度と通じないわ
運がなくちゃやられちゃうわ

ドットつかれる こんなことしていたら
ヘコたれそうよ 早く終わりたい

007あなたなら どうするの
秘密兵器を使うでしょう かっこいいわね

まるで大冒険 後へは戻れない
覚悟をきめやるしかない

ドットつかれる こんなことしていたら
ヘコたれそうよ 早く終わりたい

インディージョーンズ あなたなら どうするの
長いあのムチ 使うでしょう 気持ちいいわね
ヘコたれそうよ

я иду один за другим.
у тебя нет времени, чтобы расслабиться, не так ли?
это похоже на большое приключение.

если ты потеряешь бдительность, они убьют тебя.
вправо, влево, вперед, назад.
некоторые люди живут, даже не замечая этого.

как будто ты не можешь вернуться после большого приключения.
у меня нет выбора, кроме как быть готовым.

я устал от того, что застрял с точками.
я хочу закончить это быстро.

это удивительно, как в джунглях.
он голоден, он вечно урчит.
я не могу спать по ночам.
этой рукой я должен составить план.
однажды использовав его, ты уже никогда не сможешь его использовать.
если тебе не повезет, тебя убьют.

если ты сделаешь что-то подобное ...
я хочу закончить это быстро.

Агент 007, что бы ты сделал?
ты собираешься использовать секретное оружие.

как будто ты не можешь вернуться после большого приключения.
у меня нет выбора, кроме как быть готовым.

если ты сделаешь что-то подобное ...
я хочу закончить это быстро.

инди Джонс, что бы ты сделал?
я еще долго буду пользоваться этим хлыстом.
я собираюсь облажаться.