Lyrics and translation Chisato Moritaka - 短い夏

短い夏だよ ぼやぼやしないで

夏はやっぱり海ね ハワイ グアムにサイパン

オイルたっぷりぬれば
会社 バイトに 学校 みんな焼きつくしちゃうわ

ここから見る海は ほんとにきれいだね
聞こえる波の音が まるで呼んでいるよう
夏は終わりだけど 帰りたくないよね
このままここにいたら とても幸せだわ

夏はやっぱり素敵 空も青くてくっきり
波のしぶきをあびて
すけたTシャツだいたん 私を変えてしまうわ

短い夏だよ ぼやぼやしないで
空気がすんでるね 遠くまで見えるわ
小さな島があるね 今度行ってみたいな
夏はまた来るけど それまでさみしいね
まぶしいこの季節が 私 大好きだわ

夏はやっぱり海ね タヒチ バリ島 湘南
みんなばっちりきめて
ナンパ デートにドライブ みんな焼きつくしちゃうわ

短い夏だよ ぼやぼやしないで
夏はやっぱり海ね 派手な水着がぴったり
オイルたっぷりぬれば
白い素肌もこんがり
みんな焼きつくしちゃうわ

夏はやっぱり素敵 スイカ フラッペ そうめん
髪をアップにしたら
ユカタ 花火にお色気 私を変えてしまう みんな焼きつくすの

夏はやっぱり海ね ハワイ グアムにサイパン
オイルたっぷりぬれば
会社 バイトに 学校 みんな焼きつくしちゃうわ

夏はやっぱり素敵 空も青くてくっきり
髪をアップにしたら 彼の視線にどっきり 私を変えてしまうわ

это короткое лето, не размывай его.

в конце концов, лето-это море, Гавайи, Гуам, Сайпан.

если намокнет много масла ...
вся школа сгорит из-за работы на полставки.

Море, которое ты видишь отсюда, действительно прекрасно.
это похоже на звук звуковой волны, зовущей
лето закончилось, но ты не хочешь идти домой, не так ли?
я был бы очень счастлив, если бы остался здесь.

летом небо голубое и чистое.
Плеск волн ...
футболка, которая в значительной степени изменит меня.

это короткое лето, не размывай его.
здесь много воздуха, и я могу видеть далеко.
там есть маленький остров, и я хотел бы отправиться туда в следующий раз.
я вернусь летом, но до тех пор мне будет одиноко.
я люблю этот ослепительный сезон.

в конце концов, лето-это море, Таити Бали Шонан
все в порядке.
мы поедем на флиртующее свидание, и все его сожгут.

это короткое лето, не размывай его.
лето это море в конце концов кричащий купальник идеален
если намокнуть маслом
Белая голая кожа - это тоже Конкон.
все его сожгут.

Лето это чудесный арбузный фраппе сомен
если ты поднимешь волосы ...
фейерверк юкаты изменит мою сексуальность, все сгорят.

в конце концов, лето-это море, Гавайи, Гуам, Сайпан.
если намокнет много масла ...
вся школа сгорит из-за работы на полставки.

летом небо голубое и чистое.
если бы я подняла волосы, его глаза изменили бы меня.