Lyrics and translation Chisato Moritaka - 私が変?

私が変?

何も言いたくないのね いいわ
何も考えてないの? あっそ
私の好きにさせてよ 私の好きにね

いつも私まじめすぎて つまんなかったでしょ
今日かぎりあなた自由にさせてあげる

いつも私が変なの? あっそ
いつも同じね あなたは いいね
私の好きにさせてよ 私の好きにね

いつも私ばかり泣いて つまんなかったでしょ
今日かぎりあなた 自由にさせてあげる

いつも私まじめすぎて つまんなかったでしょ
今日かぎりあなた自由にさせてあげる
いつも私ばかり泣いて つまんなかったでしょ
今日だけは かわいそうね でもかまわない

Suis-je bizarre ?

Tu ne veux rien dire, d'accord
Tu ne penses à rien ? Ah bon
Laisse-moi faire ce que je veux, ce que je veux

Je suis toujours trop sérieuse, tu trouvais ça ennuyeux, hein ?
Aujourd'hui, je te laisse libre

Suis-je toujours bizarre ? Ah bon
Toujours la même chose, toi, c'est bien
Laisse-moi faire ce que je veux, ce que je veux

Je suis toujours la seule à pleurer, tu trouvais ça ennuyeux, hein ?
Aujourd'hui, je te laisse libre

Je suis toujours trop sérieuse, tu trouvais ça ennuyeux, hein ?
Aujourd'hui, je te laisse libre
Je suis toujours la seule à pleurer, tu trouvais ça ennuyeux, hein ?
Aujourd'hui, c'est dommage, mais je m'en fiche