Lyrics and translation Chisato Moritaka - 臭いものにはフタをしろ!!

ある日突然知らない男が 私を呼びとめて
いいかロックンロールを知らなきゃ もぐりと呼ばれるゼ
オレは10回ストーンズ見に行ったゼ

あんた一体何がいいたいの 私をバカにして
そんな言い方平気でしてると おじさんと呼ぶわよ
私ロックはダメなの ストレートよ

話したいのはわかるけど おじさん
昔話は苦手 本でも書いたらおじさん

腰をフリフリ歌って踊れば みんな忘れちゃうわ
理屈ばかりじゃお腹がでるわよ 誰かさんみたいに
私もぐりでいいのよ 好きにするわ

あとは私にまかせてよ おじさん
昔話は苦手 本でも書いたらおじさん

腰をフリフリ歌って踊れば みんな忘れちゃうわ
あんた知ってるだけじゃだめなのよ 身体使わなくちゃ
ほんと理屈は得意ね ねえおじさん

私もぐりでいいのよ ねえおじさん

これがロックンロールよ ねえおじさん

однажды мне позвонил незнакомец.
Послушай, я должен знать рок-н-ролл, он называется "крот".
я ходил смотреть камни 10 раз.

что, черт возьми, ты хочешь со мной сделать?
если тебе это не нравится, я буду звать тебя дядей.
я не умею раскачиваться, я натурал.

я знаю, что ты хочешь поговорить со мной, дядя.
я не силен в старых историях, но если я напишу книгу, Дядя...

если ты будешь петь и танцевать бедрами, все забудут.
я жажду причины, как кто-то другой.
я могу это сделать, я могу это сделать, я могу это сделать, я могу это сделать, я могу это сделать.

остальное предоставь мне, дядя.
я не силен в старых историях, но если я напишу книгу, Дядя...

если ты будешь петь и танцевать бедрами, все забудут.
ты не можешь просто знать, ты должен использовать свое тело.
ты действительно хорош в логике, дядя.

для меня нормально передвигаться, не так ли, дядя?

это рок-н-ролл, дядя.