Lyrics and translation Chisato Moritaka - 若すぎた恋

若すぎた恋

潮風は冷たいけど 夕やけがとてもきれい
涙がこぼれてきそうよ
思い出がよみがえるわ あなたときた秘密の海
去年の夏の恋ね

1人暮しはさみしい 少しは慣れてきたけど
毎日電話が友達
苦しい時はあなたに そばにいてほしいと思う
それがほんとの気持ち

今は同じくりかえしの 生活が続いてる
あの頃にもどりたい

若すぎたの私は あの恋が実るには
こわれそうな胸 抱きしめてくれたけど なぜか
若すぎたの私は あの恋が実るには
あなたの気持ちが ささえきれなくて

あなたにはいえないけど お母さんがかわいそう
泣きだしそうな目がつらい
さよならがいいだせずに
うつむいてばかりでごめん
おこってるでしょ 今も

きっと 今度逢える時は もっと大人になって
あなたの腕の中へ

若すぎたの私は あの恋が実るには
こわれそうな胸 抱きしめてくれたけど なぜか
若すぎたの私は あの恋が実るには
あなたの気持ちが ささえきれなくて

若すぎたの私は あの恋が実るには
こわれそうな胸 抱きしめてくれたけど なぜか
若すぎたの私は あの恋が実るには
あなたの気持ちが ささえきれなくて

Слишком юная любовь

Морской бриз прохладен, но закат такой красивый,
Слёзы вот-вот хлынут из глаз.
Воспоминания оживают, наш секретный пляж,
Наша летняя любовь в прошлом году.

Жить одной одиноко, хоть я немного привыкла,
Телефон – мой единственный друг.
В трудные минуты мне хочется, чтобы ты был рядом,
Вот мои истинные чувства.

Сейчас всё идёт своим чередом, однообразные дни,
Как бы мне хотелось вернуться в то время.

Я была слишком юной, чтобы наша любовь расцвела,
Ты обнимал мою хрупкую душу, но почему-то,
Я была слишком юной, чтобы наша любовь расцвела,
Твои чувства не выдержали.

Я не могу тебе сказать, но мне жаль твою маму,
Твои глаза, готовые заплакать, причиняют мне боль.
Не в силах сказать "прощай",
Я всё время опускаю взгляд, прости.
Ты, наверное, всё ещё злишься.

Я уверена, когда мы встретимся снова, я буду взрослее,
И окажусь в твоих объятиях.

Я была слишком юной, чтобы наша любовь расцвела,
Ты обнимал мою хрупкую душу, но почему-то,
Я была слишком юной, чтобы наша любовь расцвела,
Твои чувства не выдержали.

Я была слишком юной, чтобы наша любовь расцвела,
Ты обнимал мою хрупкую душу, но почему-то,
Я была слишком юной, чтобы наша любовь расцвела,
Твои чувства не выдержали.