Lyrics and translation Chisato Moritaka - 見て

見て

ちゃんと私見て まだまだダメよ
まちがいだらけね 観察たりないから
ちゃんと私見て まだまだダメよ
思いこみなのね 誤解をしているだけよ

興味をもってくれているの ありがたいけれど
余計なお世話が多いの
でもそのこと私からは はっきり言えない
わかってよ ありがた迷惑 ジャマなのよ

ちゃんと私見て まだまだダメよ
まちがいだらけね 観察たりないから
ちゃんと私見て まだまだダメよ
思いこみなのね 誤解をしているだけよ

立場かわればわかるはず つきまとわれるの
もっと私をよく見てよ
えらそうなことばかりいって 自分はどうなの
そんな人にかぎって 気がちっちゃいのよ

ちゃんと私見て まだまだダメよ
まちがいだらけね 観察たりないから
ちゃんと私見て まだまだダメよ
思いこみなのね 誤解をしているだけよ

ちゃんと私見て まだまだダメよ
まちがいだらけね 観察たりないから
ちゃんと私見て まだまだダメよ
思いこみなのね 誤解をしているだけよ

Regarde

Regarde-moi bien, je ne suis pas encore prête
Je fais beaucoup d'erreurs, tu ne m'observes pas assez
Regarde-moi bien, je ne suis pas encore prête
C'est de la prétention, tu ne fais que te tromper

Je suis reconnaissante que tu t'intéresses à moi
Mais tu t'occupes trop de mes affaires
Mais je ne peux pas le dire clairement
Comprends-tu ? C'est une gentillesse importune, tu m'ennuies

Regarde-moi bien, je ne suis pas encore prête
Je fais beaucoup d'erreurs, tu ne m'observes pas assez
Regarde-moi bien, je ne suis pas encore prête
C'est de la prétention, tu ne fais que te tromper

Si on changeait de place, tu comprendrais, tu es toujours collé à moi
Regarde-moi mieux
Tu parles toujours avec arrogance, mais toi, qu'en est-il ?
Ce genre de personnes ont toujours un petit cœur

Regarde-moi bien, je ne suis pas encore prête
Je fais beaucoup d'erreurs, tu ne m'observes pas assez
Regarde-moi bien, je ne suis pas encore prête
C'est de la prétention, tu ne fais que te tromper

Regarde-moi bien, je ne suis pas encore prête
Je fais beaucoup d'erreurs, tu ne m'observes pas assez
Regarde-moi bien, je ne suis pas encore prête
C'est de la prétention, tu ne fais que te tromper