Lyrics and translation Chisato Moritaka - 静かな夏

風が途切れた 砂浜
素足くすぐる 波
ねぇ 潮も人影も ひいてゆく
あぁ 夏の終わり

岬かすめる 灯台
雲のすき間に starlight
不思議ね あの時と同じ海
あぁ 淋しささえ 色あせてゆく

静かな夏の余韻 瞳を閉じれば
包む潮騒 水平線から
やさしいときの中で あなたと出会った
夏の香りを ひとり抱きしめてる・・・・・・

ふたり歩いた 桟橋
灼けた素肌に moonlight
もう あの日 思い出にかえたのよ
あぁ 淋しささえ 色あせてゆく

静かな夏の余韻 夜明けが近づく
遠く霞んだ 東向きの空
やさしいときの中で あなたと過ごした
夏の行方を ずっと見つめてるの・・・・・・

Пляж, где бушует ветер.
Босиком Щекочут Волны.
Эй, прилив и фигуры приближаются.
о, конец лета.

Маяк На Мысе Касуру
Звездный свет меж облаков.
это то же самое море, что и в тот раз.
да, даже одиночество исчезает.

Тихое летнее послесвечение, если закрыть глаза.
Шум моря окутывает тебя с самого горизонта.
я встретил тебя в нежное время.
я вдыхаю аромат лета в одиночестве.

Мы шли по пирсу.
лунный свет на обжигающей коже.
я уже помнил тот день.
да, даже одиночество исчезает.

Тихое послесвечение лета приближается рассвет
Далекое, туманное небо, обращенное на восток.
я проводил время с тобой в нежное время.
я следил за тем, где находится Саммер.