Lyrics and translation Chisu - Asfalttiprinssi (Vain elämää kausi 5)
Mitä
nyt
Quoi
maintenant
Salkkumiehet
nurkissamme
häärii
Les
hommes
de
la
mallette
se
cachent
dans
les
coins
Pankit
meidän
leivät
rahaan
käärii
Les
banques
transforment
notre
pain
en
argent
Asfalttiprinssi
mä
oon
Je
suis
un
prince
de
l'asphalte
Tottakai
Bien
sûr
Tosta
pannaan
puisto
muovipussiin
On
met
le
parc
dans
un
sac
en
plastique
Aikuiset
rakastuvat
hullujussiin
Les
adultes
tombent
amoureux
de
fous
Voi
kuinka
pieni
mä
oon
Oh
comme
je
suis
petit
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Mä
oon,
mä
oon
Je
suis,
je
suis
Ja
nyt
Et
maintenant
Miks
kehtoani
laajennetaan
jälleen
Pourquoi
mon
berceau
est-il
à
nouveau
agrandi
?
Näin
virkkoi
poika
sydänystävälleen
C'est
ainsi
que
le
garçon
a
parlé
à
son
bien-aimé
Asfalttiprinssi
mä
oon
Je
suis
un
prince
de
l'asphalte
Piru
vie
Diable,
prends
ça
Taas
hirviöitä
nousee
meidän
nurkkiin
Encore
des
monstres
surgissent
dans
nos
coins
Kynsillään
tarttuu
meidän
säästöpurkkiin
Ils
s'accrochent
à
notre
tirelire
avec
leurs
griffes
Vielä
niin
pieni
mä
oon
Je
suis
encore
si
petit
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Mä
oon,
mä
oon
Je
suis,
je
suis
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Asfalttiprinssi
Prince
de
l'asphalte
Mä
oon,
mä
ooon
Je
suis,
je
suis
Mä
oon,
oon
mä
oon
mä
oon
Je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis
Mä
oon
mä
ooon
Je
suis,
je
suis
Jai
jai
jeeaaa
Jai
jai
jeeaaa
Mitä
nyt
Quoi
maintenant
Seisomaan
ja
katsomaan
mä
nään
Je
vois
que
je
me
tiens
et
regarde
äidin
salaa
itkevän
mä
nään
Je
vois
ma
mère
pleurer
en
secret
Mut
asfalttiprinssi
mä
oon
Mais
je
suis
un
prince
de
l'asphalte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.