Lyrics and translation Chisu - Frankenstein

Frankenstein

Tarvitsen vain yhden valion
Malliksi mun oman Julion
Liian kauan jo kevyt ja kivetön
On ollut mun vasen nimetön
Vaik oon hiljainen ja vähän pelokas
Oon kärsivällinen ja nerokas
Oon piilossa pitkään jo lymyilly
Lemmenvehjettä valmiiks kyhäilly
Ja tänään lähden tanssimaan
Mun tehtävää loppuun saattamaan.
U-uu, hei kuule Viktor Frankenstein,
Sulta mä innoitusta hain,
Ja lupaan:
Mä vielä rakastan
Läpi elon ja jälkeen kuoleman!
Uu-la-laa!
Siinä hän nyt on
Kimaltaa
Valoissa yökerhon
Sydän rinnassa hakkaa,
Kun mä lähestyn.
"Vain yks hius," mä mantraan,
"Tähän pystyn!"
Ja kun pyydän häntä tanssimaan
Mä pöllin siltä dna:n
U-uu, hei kuule Viktor Frankenstein,
Nyt beiben omakseni sain,
Ja lupaan:
Mä häntä rakastan
Läpi elon ja jälkeen kuoleman,
Joku saa viel meidät sulattaa,
Ja sylikkäin taas päivät pussaillaan,
Ja kuka sanoo,
Et täysmahdottomuus muka on
Ikuinen rakkaus?
Ja tänään lähden tanssimaan,
Mun beiben kanssa bailaamaan,
Uu jea!
Uu jea!

Frankenstein

J'ai seulement besoin d'une seule personne spéciale
Comme modèle pour mon propre Julien
Trop longtemps, léger et sans pierre
A été mon annulaire gauche
Bien que je sois silencieuse et un peu craintive
Je suis patiente et intelligente
Je suis cachée depuis longtemps
Je prépare un gadget d'amour
Et aujourd'hui je vais danser
Pour mener à bien ma tâche.
U-uu, écoute Victor Frankenstein,
C'est toi qui m'as inspiré,
Et je le promets:
Je t'aimerai encore
Tout au long de la vie et après la mort!
Uu-la-laa!
Le voilà maintenant
Il scintille
Sous les lumières de la boîte de nuit
Le cœur bat dans sa poitrine,
Quand je m'approche.
"Juste un cheveu," je répète comme un mantra,
"Je suis capable de cela!"
Et quand je te demande de danser
Je t'arrache l'ADN
U-uu, écoute Victor Frankenstein,
Maintenant, tu es à moi,
Et je le promets:
Je t'aimerai
Tout au long de la vie et après la mort,
Quelqu'un nous fera fondre,
Et nous nous embrasserons dans les bras encore des jours,
Et qui dit,
Que l'impossibilité est
L'amour éternel?
Et aujourd'hui je vais danser,
Je vais faire la fête avec toi,
Uu jea!
Uu jea!