Lyrics and translation Chisu - Kriisit

Kriisit

Kolmenkympin kriisin tunnistaa siitä
Ettei maastoauto Fredal yksinään riitä
Etsii stressipäissään itsellensä puolison
Kun pelkää että hedelmällisyys koht ohi on
Neljänkympin kriisin tunnistaa siitä
Ettei ryppyvoiteet enää mihinkään riitä
Näyttää keskisormee Onnelassa nuorille
Ja kiipee joogaretriitille ylös vuorille
Kuolemaa kohti mennään jokaikinen
Kädet, jalat, kaikki pettää ja pää tietää sen
Kun mä katson Pietaria silmiin porteilla
Luulen ettei jakoo oo mun klubikorteilla
Viidenkympin kriisin tunnistaa siitä
Et sun äijäs kampaa tukan taakse geelillä
Ratsastaa prätkällä nahkahousut jalassa
Auringonnousuun vihkisormus niiden taskussa
Kuolemaa kohti mennään jokaikinen
Sydän, maksa, kaikki pettää ja pää tietää sen
Kyynärpäillä ainoon elämäni eteen töitä teen
Kunnes maan matosena ryömin esiin uudelleen
Kuudenkympin kriisin tunnistaa siitä
Ettei sun eläke luomuperunaan riitä
Istut kotona ja kiroot lapset itsekkäät
Toivot et vielä seiskakympin kriisin läpi käyt
Kuolemaa kohti mennään jokaikinen
Näkö, kuulo, kaikki pettää ja pää tietää sen
Se pelottelee meitä millä lie milloinkin
Se ei katso ikää, se vaan pettää silloinkin
Hei, kuolemaa kohti mennään
Jokaikinen
Sydän, maksa, kaikki pettää
Pää tietää sen

Crises

Une crise de trentenaire se reconnaît à cela
Que le 4x4 Fredal ne suffit pas à lui seul
Il cherche frénétiquement un conjoint
Quand il craint que sa fertilité soit bientôt dépassée
Une crise de quarantaine se reconnaît à cela
Que les crèmes antirides ne suffisent plus
Il montre un doigt d'honneur aux jeunes à Onnela
Et monte en retraite de yoga dans les montagnes
On se dirige tous vers la mort
Les mains, les pieds, tout nous trahit et la tête le sait
Quand je regarderai Pierre dans les yeux aux portes
Je pense que mon abonnement ne suffira pas
Une crise de cinquantaine se reconnaît à cela
Que ton mec ne se coiffe plus en arrière avec du gel
Il fait de la moto avec un pantalon en cuir
L'alliance au doigt au lever du soleil
On se dirige tous vers la mort
Le cœur, le foie, tout nous trahit et la tête le sait
Je me bats pour ma vie à coups de coude
Jusqu'à ce que je rampe à nouveau comme un ver de terre
Une crise de soixantaine se reconnaît à cela
Que ta retraite ne suffit pas pour des pommes de terre bio
Tu restes à la maison et tu maudis les enfants égoïstes
Tu espères ne pas encore vivre une crise de 70 ans
On se dirige tous vers la mort
La vue, l'ouïe, tout nous trahit et la tête le sait
Elle nous fait peur avec tout et n'importe quoi
Elle ne regarde pas l'âge, elle nous trahit quand même
Hé, on se dirige vers la mort
Chacun
Le cœur, le foie, tout nous trahit
La tête le sait