Lyrics and translation Chisu - Liian Kauan

Liian Kauan

Kuulin sateen
Sun nimes kuiskaavan
Kai olet vielä jossain
Viimeisen lauseen
Kaiku minut saavuttaa
Se hiipii mieleen varkain
[Chorus:]
Liian kauan annoit mun odottaa
Ruusut jo pääsi kuihtumaan
Liian kauan kylmää, nyt paleltaa
Routa vie mut mukanaan
Aika juoksee
Ennen kuin voi unohtaa:
En ole enää rakkain
Lavan eteen verho raskas valahtaa,
Näytös loppui kesken
[Chorus]
Huusin turhaan, et koskaan tullutkaan
Katosimme kokonaan
[Chorus]

Trop Longtemps

J'ai entendu la pluie
Chuchoter ton nom
Tu es peut-être encore quelque part
La dernière phrase
Son écho me rattrape
Il se faufile dans mon esprit à la dérobée
[Chorus:]
Trop longtemps tu m'as fait attendre
Les roses ont déjà fané
Trop longtemps le froid, maintenant je suis glacée
Le gel m'emporte
Le temps passe
Avant que l'on puisse oublier:
Je ne suis plus ta chérie
Le rideau lourd tombe devant la scène,
Le spectacle a été interrompu
[Chorus:]
J'ai crié en vain, tu n'es jamais venu
Nous avons tout perdu
[Chorus:]