Lyrics and translation Chisu - Mestaripiirros (Vain elämää kausi 5)

Mestaripiirros (Vain elämää kausi 5)

Sinä päivänä kun luoja teki sinut
Hän ei muuta tehnytkään
Heräs aikaisin otti kynän käteen rupes siinä piirtämään
Päivä kului mut hetkeekään lepoo piirtäjä ei kaivannut
Aivan niin kuin olis hurmoksessa ollut
Mestari valmisti sut
Se kuva oli kaunis oi ihme suorastaan
Muodon jumalaisen sait
Kuvan viereen hän merkkas ettei suhun päde kuolevaisten lait
Niille jotka yhä epäilevät luojaa sanon vastaukseksi vaan
Että jos ne edes kerran näkis sinut
Kaikki rupeis uskomaan
Mmh. Mmhh

Le chef-d'œuvre (Vain elämää saison 5)

Le jour où le Créateur t'a créée,
Il n'a rien fait d'autre.
Il s'est réveillé tôt, a pris un stylo et a commencé à dessiner.
La journée a passé, mais le dessinateur n'a pas eu besoin d'une seule minute de repos.
C'était comme s'il était en transe.
Le maître t'a créée.
L'image était belle, un miracle, tout simplement.
Tu as reçu une forme divine.
À côté de l'image, il a marqué que les lois des mortels ne s'appliquaient pas à toi.
Pour ceux qui doutent encore du Créateur, je réponds simplement.
S'ils te voyaient ne serait-ce qu'une fois,
Tous commenceraient à croire.
Mmh. Mmhh