Lyrics and translation Chisu - Minä Ja Mun Pää

Minä Ja Mun Pää

Hei älä pelkää elää oli viimeinen neuvo
Jonka yöllä sulta sain, en tiedä uskonko
Mun on nähtävä joka nurkka, tietää paksuus jään
Mä oon kuolemankielissä aina, kun mä nojaan elämään
Mul on vaikea, villi mieli, joka pannan tarvitsee
Mä painin sen kanssa, kunnes se itkee ja häpee
Siis kaksi syytöntä syntymässä; minä ja mun pää
Tuomittu samaan selliin, kunnes henki riistetään
Elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Me ollaan jääty sun pelkoihin jumiin", vielä mulle
Tokaisit
Mut jos mä veisin sut maailman ääriin, sieltä yksin
Palaisit
Sul on vastassa kaksi meitä; minä ja mun pää
Tuomittu samaan selliin, kunnes henki riistetään
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Me ollaan jääty sun pelkoihin jumiin, s
ä mulle tokaisit
Mut jos mä veisin sut maailman ääriin,
Sieltä yksin palaisit
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Elämä vie, elämä tuo
Kädestä syö, sielusta juo
Ja jos hyvin käy, sä jäät mun luo
Jos hyvin käy, sä jäät mun luo

Я и моя голова

"Эй, не бойся жить" - последний совет,
Который ночью от тебя я получила, не знаю, верю ли.
Мне нужно видеть каждый угол, знать толщину льда,
Я в объятиях смерти каждый раз, когда опираюсь на жизнь.
У меня сложный, дикий ум, которому нужны оковы.
Я борюсь с ним, пока он не заплачет и не устыдится.
Итак, два невинных рождены: я и моя голова,
Осуждены на одну камеру, пока жизнь не отнимут.
Жизнь забирает, жизнь даёт,
Сначала из рук ест, потом из души пьёт.
И навзничь я нарочно упала,
Уже древо жизни и ад видала.
"Мы застряли в твоих страхах", - ещё ты мне
Бросил.
Но если бы я тебя на край света унесла, оттуда один
Вернулся бы.
Тебе противостоят двое нас: я и моя голова,
Осуждены на одну камеру, пока жизнь не отнимут.
Эй, жизнь забирает, жизнь даёт,
Сначала из рук ест, потом из души пьёт.
И навзничь я нарочно упала,
Уже древо жизни и ад видала.
Жизнь забирает, жизнь даёт,
Сначала из рук ест, потом из души пьёт.
И навзничь я нарочно упала,
Уже древо жизни и ад видала.
Мы застряли в твоих страхах,
Ты мне бросил.
Но если бы я тебя на край света унесла,
Оттуда один вернулся бы.
Эй, жизнь забирает, жизнь даёт,
Сначала из рук ест, потом из души пьёт.
И навзничь я нарочно упала,
Уже древо жизни и ад видала.
Эй, жизнь забирает, жизнь даёт,
Сначала из рук ест, потом из души пьёт.
И навзничь я нарочно упала,
Уже древо жизни и ад видала.
Жизнь забирает, жизнь даёт,
Из рук ест, из души пьёт.
И если повезёт, ты со мной останешься.
Если повезёт, ты со мной останешься.