Lyrics and translation Chisu - Pinnalla
Tipahti
postiluukusta
Il
m'est
tombé
dans
la
boîte
aux
lettres
Kirje
poliisilta
Une
lettre
de
la
police
Et
jos
viel
kerran
ajan
liian
lujaa
Si
je
roule
encore
trop
vite
Ne
vie
kortin
multa
Ils
me
retireront
mon
permis
Mut
mul
on
kiire
Mais
je
suis
pressée
Niin
kiire
Si
pressée
Niin
kiire
Si
pressée
Mun
pitää
ehtii
Je
dois
être
à
l'heure
Aamiaiseks
konvehtii
Des
bonbons
pour
le
petit
déjeuner
Mikä
vaivaa
artistii?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
l'artiste
?
Tää
on
niin
banaalii
C'est
tellement
banal
Kaupasta
banaanii
Des
bananes
à
l'épicerie
Silmiin
vaan
kajaalii
Du
mascara
dans
les
yeux
Pysy
pinnalla
pinnalla
pinnalla
Reste
en
surface,
en
surface,
en
surface
Naarmuta
pintaa
Gratte
la
surface
Ja
pinta
menee
rikki
Et
la
surface
se
brise
Pysy
pinnalla
pinnalla
pinnalla
Reste
en
surface,
en
surface,
en
surface
Naarmuta
pintaa
Gratte
la
surface
Pinnan
alla
uusi
pinta
Sous
la
surface,
une
nouvelle
surface
Keikka
päiväl
Un
concert
le
jour
Keikka
illal
Un
concert
le
soir
Yöllä
parisuhdekriisi
La
nuit,
une
crise
de
couple
Ei
tässä
mitään
Ce
n'est
rien
Täst
tulee
tosi
tykki
biisi
Ça
va
faire
une
chanson
vraiment
canon
En
osaa
luopua
Je
ne
sais
pas
renoncer
Haluan
lisää
J'en
veux
toujours
plus
Tytär
perheen
piirsi
Ma
fille
a
dessiné
notre
famille
Siinä
ei
oo
isää
enää
Son
père
n'y
est
plus
Kaikkee
on
liikaa
Il
y
a
trop
de
tout
Jengi
haluu
lisää
Les
gens
en
veulent
toujours
plus
Kai
ne
tykkää
Ils
doivent
aimer
ça
Mä
en
oikein
enää
Plus
vraiment
pour
moi
Pysy
pinnalla
pinnalla
pinnalla
Reste
en
surface,
en
surface,
en
surface
Naarmuta
pintaa
Gratte
la
surface
Ja
pinta
menee
rikki
Et
la
surface
se
brise
Pysy
pinnalla
pinnalla
pinnalla
Reste
en
surface,
en
surface,
en
surface
Naarmuta
pintaa
Gratte
la
surface
Pinnan
alla
uusi
pinta
Sous
la
surface,
une
nouvelle
surface
Puhaltelen
meidän
lammen
pintaan
ympyröitä
Je
souffle
des
cercles
sur
l'eau
de
notre
étang
Tekis
mieli
meditoida
monii
päivii
monii
öitä
J'aimerais
méditer
pendant
des
jours
et
des
nuits
Katon
kun
ympyräni
pintaa
pitkin
kiirehtii
Je
regarde
mes
cercles
s'empresser
sur
l'eau
Laajenee
ja
kiirehtii
Ils
s'élargissent
et
s'empressent
Pois
musta
vierii
Ils
s'éloignent
de
moi
Puhaltelen
meidän
lammen
pintaan
ympyröitä
Je
souffle
des
cercles
sur
l'eau
de
notre
étang
Tekis
mieli
meditoida
monii
päivii
monii
öitä
J'aimerais
méditer
pendant
des
jours
et
des
nuits
Katon
kun
ympyräni
pintaa
pitkin
kiirehtii
Je
regarde
mes
cercles
s'empresser
sur
l'eau
Laajenee
ja
kiirehtii
Ils
s'élargissent
et
s'empressent
Pois
musta
vierii
Ils
s'éloignent
de
moi
Pysy
pinnalla
pinnalla
pinnalla
Reste
en
surface,
en
surface,
en
surface
Naarmuta
pintaa
Gratte
la
surface
Ja
pinta
menee
rikki
Et
la
surface
se
brise
Pysy
pinnalla
pinnalla
pinnalla
Reste
en
surface,
en
surface,
en
surface
Naarmuta
pintaa
Gratte
la
surface
Pinnan
alla
uusi
pinta
Sous
la
surface,
une
nouvelle
surface
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.