Lyrics and translation Chisu - Sulle sydämeni annoin

Sulle sydämeni annoin

Mä muistan kuinka päät vaan kääntyi
Kaikuessa kenkäin kopina
Ne askeleet oli vahvat mulla
Oli poissa heikkous poissa havina
Mä hiljaa hyräilin
Kun kannen päälle asetin
Viel′ solmin rusetin
Oi, oisit nähnyt ilmees' kun
Lahjakäärön sisään kannoin
Ja siin′ sulle sydämeni annoin
Ja se sykki siel'
Ja oli kuuma viel'
Alla kultapaperin
Sanoin beibi en sitä tartte enää
Sä voit sen vaikka heittää seinään
Mä koin jo sen
Sä osaat miten
Pum pum pum
Murskata sydämeni mun
Huokasin kun tuo sydän parka
Pöydälläs′ periks′ anto viimeinkin
Ja silmiis' syvään katsoin kun ulos
Kämmen rinnallani astelin
Nyt uuden vahvemman
Rintaani kasvatan
Sen ykköseksi asetan
Oi, oisit nähnyt ilmees′ kun
Lahjakäärön sisään kannoin
Ja siin' sulle sydämeni annoin
Ja se sykki siel′
Ja oli kuuma viel'
Alla kultapaperin
Sanoin beibi en sitä tartte enää
Sä voit sen vaikka heittää seinään
Mä koin jo sen
Sä osaat miten
Pum pum pum
Murskata sydämeni mun
Ja nyt uuden vahvemman
Rintaani kasvatan
Sen ykköseksi asetan
Oi, oisit nähnyt ilmees′ kun
Lahjakäärön sisään kannoin
Ja siin' sulle sydämeni annoin
Ja se sykki siel'
Ja oli kuuma viel′
Alla kultapaperin
Sanoin beibi en sitä tartte enää
Sä voit sen vaikka heittää seinään
Mä koin jo sen
Sä osaat miten
Pum pum pum
Murskata sydämeni mun

Je t'ai donné mon cœur

Je me souviens comment les têtes se sont retournées
Le bruit des pas résonnant
Mes pas étaient forts
La faiblesse et les murmures avaient disparu
Je fredonnais doucement
En posant le couvercle
J'ai même fait un nœud avec un ruban
Oh, tu aurais vu ton visage quand
J'ai apporté le paquet cadeau
Et là, je t'ai donné mon cœur
Et il battait à l'intérieur
Et il était encore chaud
Sous le papier doré
J'ai dit bébé, je n'en ai plus besoin
Tu peux le jeter contre le mur
Je l'ai déjà ressenti
Tu sais comment
Boom boom boom
Écrase mon cœur
J'ai soupiré quand ce pauvre cœur
Sur ta table, il a finalement rendu les armes
Et dans tes yeux, je regardais profondément, en sortant
La paume sur ma poitrine, je marchais
Maintenant, un nouveau, plus fort
Je fais pousser mon cœur
Je le place en premier
Oh, tu aurais vu ton visage quand
J'ai apporté le paquet cadeau
Et là, je t'ai donné mon cœur
Et il battait à l'intérieur
Et il était encore chaud
Sous le papier doré
J'ai dit bébé, je n'en ai plus besoin
Tu peux le jeter contre le mur
Je l'ai déjà ressenti
Tu sais comment
Boom boom boom
Écrase mon cœur
Et maintenant, un nouveau, plus fort
Je fais pousser mon cœur
Je le place en premier
Oh, tu aurais vu ton visage quand
J'ai apporté le paquet cadeau
Et là, je t'ai donné mon cœur
Et il battait à l'intérieur
Et il était encore chaud
Sous le papier doré
J'ai dit bébé, je n'en ai plus besoin
Tu peux le jeter contre le mur
Je l'ai déjà ressenti
Tu sais comment
Boom boom boom
Écrase mon cœur