Lyrics and translation Chitãozinho & Xororó - Nossa História

Nossa História

Já não é pressentimento
Me parece tão real
Pois até seu sentimento
Já não me parece igual

Você pensa em ir embora
E levar tudo o que é seu
Vamos separar as coisas
Vamos dividir as vidas
Aqui tem muito de meu
Onde está nossa coragem
Que vergonha que bobagem
O que foi que aconteceu

Quando for juntar as coisas
Que só cabem na memória
Você não vai ter escolha
Tudo conta nossa história
Leve as roupas leve tudo
O que mais lhe agradar
E entre as coisas que são suas
Lembre-se de me levar

Notre Histoire

Ce n’est plus un pressentiment
Cela me semble tellement réel
Car même ton sentiment
Ne me semble plus pareil

Tu penses partir
Et emporter tout ce qui est à toi
On va séparer les choses
On va diviser nos vies
Ici, il y a beaucoup de moi
Où est notre courage
Quelle honte, quelle bêtise
Que s’est-il passé ?

Quand tu voudras rassembler les choses
Qui ne tiennent qu’à la mémoire
Tu n’auras pas le choix
Tout raconte notre histoire
Emporte tes vêtements, emporte tout
Ce qui te plaît le plus
Et parmi les choses qui sont à toi
Souviens-toi de m’emporter