Lyrics and translation Chito Galindo - Queridos Padres

Queridos Padres

Cuando salí de mi casa
Sentí una angustia tan cruel
Que no pasó mucho tiempo
Quizás quería volver

Siempre pensaba en mi padre
Y en mis hermanos también
Y en mi santa madrecita
Que allá llorando dejé

Señora de los caminos
Guíame siempre por el bien
Y que yo nunca me olvide
De los que supe querer

Y si algún día me olvido
No me perdone jamás
Porque olvidar a una madre
No se puede perdonar

Cuantos años ha pasado
Cuando mi hogar yo deje
Pero siempre lo recuerdo
Con mi cariño y mi fe

Padre de ti siempre llevo
El ejemplo y la moral
Y de ti querida madre
Tu gran cariño y bondad

Señora de los caminos
Guíame siempre por el bien
Y que yo nunca me olvide
De los que supe querer

Y si algún día me olvido
No me perdone jamás
Porque olvidar a una madre
No se puede perdonar

Chers Parents

Quand je suis sorti de chez moi
J'ai ressenti une angoisse si cruelle
Que je n'ai pas tardé
Peut-être que je voulais revenir

Je pensais toujours à mon père
Et à mes frères aussi
Et à ma sainte mère
Que j'ai laissée pleurer là-bas

Dame des chemins
Guide-moi toujours vers le bien
Et que je n'oublie jamais
Ceux que j'ai appris à aimer

Et si un jour j'oublie
Ne me pardonne jamais
Car oublier une mère
Ne peut pas être pardonné

Combien d'années se sont écoulées
Quand j'ai quitté mon foyer
Mais je m'en souviens toujours
Avec mon affection et ma foi

Père, je porte toujours en moi
Ton exemple et ta morale
Et toi, ma chère mère
Ton grand amour et ta bonté

Dame des chemins
Guide-moi toujours vers le bien
Et que je n'oublie jamais
Ceux que j'ai appris à aimer

Et si un jour j'oublie
Ne me pardonne jamais
Car oublier une mère
Ne peut pas être pardonné