俊良主(しょんじょしゅ)節 - Chitose Hajime translation in French

俊良主(しょんじょしゅ)節

ハレーイなきゃ拝(うが)むヨイー
ハレことや夢(いむい)やちゅんまヨイ
ハレ見らぬヨイーヤーレイー
神様ぬヨーイーヌイー
(話や聞ちゅたが今宵(よね)がはじめ)
神様ぬヨイーひきゃわしぇに
なきゃばまたヨイー
ハレ拝で知りゅりヨイーヤレーイ
神様ぬヨーイーヌイー
(なつかしゃ御声(みくい)ぬちゅんなま拝で)
神様ぬヨイーひきゃわしぇに
なきゃばまたヨイー
ハレ拝で知りゅりヨイーヤレーイ
おしりゃんどたまらんどにゃすぎりゃらんどイー

Chanson de la déesse bienveillante

Si tu n'es pas là, je te prie, ma bien-aimée
J'ai un rêve, un souhait, un désir pour toi, ma bien-aimée
Si je ne te vois pas, ma bien-aimée, mon amour
Dieu est mon seul souhait, mon unique rêve
(J'ai entendu dire que ce soir était le début)
Dieu est mon seul souhait, mon unique rêve
Si tu n'es pas là, ma bien-aimée
Je te prie et je le sais, ma bien-aimée, mon amour
Dieu est mon seul souhait, mon unique rêve
(J'ai entendu ta voix douce et tendre dans la prière)
Dieu est mon seul souhait, mon unique rêve
Si tu n'es pas là, ma bien-aimée
Je te prie et je le sais, ma bien-aimée, mon amour
Je t'aime plus que tout, je t'aime à la folie, mon amour