Lyrics and translation Chitose Hajime feat. 民謡クルセイダーズ - 豊年節

豊年節

エンヨーハレー 西ぬ口から
白帆や巻きゃ巻きゃ～ 来ゆりヨイヨイー

(スラヨイヨーイー)

蘇鉄ぬ、胴掻き粥やはん くぶせヨー
うとめましゅナーロイー
ヤーレイー西ぬ口から
白帆や巻きゃ巻きゃ～ 来ゆりヨイヨイー

(スラヨイヨーイー)

蘇鉄ぬ、胴掻き粥やはん くぶせヨー
うとめましゅナーロイー
ヤーレー ヤラセバ マタ来イ来イー

ヘンヨーハレー 線香ぬ無だな
松木の葉ば線香ち灯ちーヨイヨイー

(スラヨイヨーイー)

山川観音丸二番漕ぎ願おナロイー
ヤーレー線香ぬ無だな
松木の葉ば線香ち灯ちーヨイヨイー

(スラヨイヨーイー)

山川観音丸二番漕ぎ願おナロイー
ヤーレー ヤラセバ マタ来イ来イー

Праздник урожая

Эн-йо, ха-рей! Из западных ворот,
Белые паруса развеваются, развеваются~ Приплывают, йой-йо-и!

(Сура-йой, йо-и!)

Из сердцевины саговника, каша готова, попробуй-ка,
Встретимся снова, на-ро-и!
Я-рей! Из западных ворот,
Белые паруса развеваются, развеваются~ Приплывают, йой-йо-и!

(Сура-йой, йо-и!)

Из сердцевины саговника, каша готова, попробуй-ка,
Встретимся снова, на-ро-и!
Я-рей! Если споём, то снова приплывут, приплывут!

Хен-йо, ха-рей! Нет благовоний,
Сосновые иголки вместо благовоний зажжем, йой-йо-и!

(Сура-йой, йо-и!)

У богини Каннон из Ямакавы просим второй раз переплыть, на-ро-и!
Я-рей! Нет благовоний,
Сосновые иголки вместо благовоний зажжем, йой-йо-и!

(Сура-йой, йо-и!)

У богини Каннон из Ямакавы просим второй раз переплыть, на-ро-и!
Я-рей! Если споём, то снова приплывут, приплывут!