Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Chitose Hajime
Rokka Ballade
Translation in French
Chitose Hajime
-
Rokka Ballade
Lyrics and translation Chitose Hajime - Rokka Ballade
Copy lyrics
Copy translation
Rokka Ballade
Ballade de Rokka
長い冬を身にまとう
J'enveloppe
un
long
hiver
sur
moi
心は氷のように
Mon
cœur
est
comme
de
la
glace
そこには触れること出来ない涙がある
Il
y
a
des
larmes
que
je
ne
peux
pas
toucher
終わりのない白日夢
Un
rêve
éveillé
sans
fin
空しさに埋もれながら
Je
suis
perdue
dans
le
vide
思い出に住むひとの声を
探している
Je
cherche
la
voix
de
celui
qui
vit
dans
mes
souvenirs
雪の花
冷たくも美しく
La
fleur
de
neige,
froide
et
belle
消えそうなわたしの身体
どうぞ支えて
S'il
te
plaît,
soutiens
mon
corps
qui
semble
disparaître
もいちどあなたのその手を握りしめたなら
Si
je
pouvais
serrer
ta
main
à
nouveau
愛おしくて
愛おしくて
Je
t'aime,
je
t'aime
泣いてしまう気がする
J'ai
l'impression
que
je
vais
pleurer
そして時は降り積もる
Et
le
temps
s'accumule
わたしに、あなたの上に
Sur
moi,
sur
toi
許しあえない罪深さを嘆くように
Comme
pour
pleurer
le
péché
impardonnable
que
nous
portons
はりつめた外気を吸い込む時
Lorsque
j'inspire
l'air
froid
et
tendu
いつかそこに熱があったと風が渦巻く
Le
vent
tourbillonne,
disant
qu'il
y
avait
autrefois
de
la
chaleur
là-bas
真夏の逃げ水
春の霞も秋の陽も
Les
eaux
de
fuite
de
l'été,
la
brume
du
printemps,
le
soleil
d'automne
凍えながら
凍えながら
Je
suis
gelée,
gelée
あなただけを待ってる
Je
n'attends
que
toi
もいちどあなたのその手を握りしめたなら
Si
je
pouvais
serrer
ta
main
à
nouveau
愛おしくて
愛おしくて
愛おしくて
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
泣いてしまう気がする
J'ai
l'impression
que
je
vais
pleurer
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Yuichi Tajika
Album
Kataritsugukoto
date of release
24-10-2012
1
Wadatsumi No Ki
2
Kono Machi
3
Sen No Yoru To Sen No Hiru
4
Kataritsugukoto
5
Hotaruboshi
6
Rokka Ballade
7
Harunokatami
8
Anatagakokoniitehoshii
9
Nagoriyuki
10
Itsuka Kaze Ni Naruhi
11
Kimi Wo Omou
12
Hikaru Kaigara
13
Aono Rekuiemu
14
Shizuku
15
Megumi No Ame
More albums
元唄 幽玄 〜元ちとせ 奄美シマ唄REMIX〜 (Remixes)
2019
くばぬ葉節 (Ras G Remix)
2019
朝花節 (坂本慎太郎 Remix)
2019
元唄(はじめうた) ~元ちとせ 奄美シマ唄集~
2018
君の名前を呼ぶ
2016
Best Album Kataritsugukoto
2015
コトノハ
2014
Hajime Chitose
2014
Hajime Chitose
2014
コトノハ
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.