Lyrics and translation Chitose Hajime - Rokka Ballade

Rokka Ballade

長い冬を身にまとう
心は氷のように
そこには触れること出来ない涙がある
終わりのない白日夢
空しさに埋もれながら
思い出に住むひとの声を 探している
雪の花 冷たくも美しく
消えそうなわたしの身体 どうぞ支えて
もいちどあなたのその手を握りしめたなら
愛おしくて 愛おしくて
泣いてしまう気がする

そして時は降り積もる
わたしに、あなたの上に
許しあえない罪深さを嘆くように
はりつめた外気を吸い込む時
いつかそこに熱があったと風が渦巻く
真夏の逃げ水 春の霞も秋の陽も
凍えながら 凍えながら
あなただけを待ってる

もいちどあなたのその手を握りしめたなら
愛おしくて 愛おしくて 愛おしくて
泣いてしまう気がする

Баллада Рокки

Долгая зима окутывает меня,
Сердце словно лед.
Где-то там, внутри, застыли невыплаканные слезы.
Бесконечный сон наяву,
Поглощенная пустотой,
Я ищу голос человека, живущего в моих воспоминаниях.
Снежинки, холодные и прекрасные,
Поддержи мое исчезающее тело, прошу тебя.
Если бы я могла снова сжать твою руку,
Мне кажется, я бы расплакалась
От переполняющей нежности.

И время продолжает падать снегом,
На меня, на тебя.
Словно оплакивая непрощенный нами грех.
Вдыхая морозный воздух,
Ветер шепчет мне о тепле, которое когда-то здесь было.
Миражи жаркого лета, весенняя дымка, осеннее солнце –
Замерзая, замерзая,
Я жду только тебя.

Если бы я могла снова сжать твою руку,
Мне кажется, я бы расплакалась
От переполняющей, переполняющей нежности.