おやすみ - Chitose Hajime translation in German

おやすみ

波のうえ ゆりかご
目を閉じて このまま
時がゆく速さを
やさしく忘れようよ

ここちよく ゆらげば
思い出す 誰もが
この海に生まれた
小さなこどもだから Ah

今日の喜びも
つらい出来事も みんな
すべて水の青に
そっと透きとおるよ
もっと沢山の歌詞は
...おやすみ

波のうた ゆらぎは
母親のぬくもり
よせるたび かえして
しずかに包みこむよ Ah

いいよ もういいよ
無理をしなくても いいよ
夢の残り火も
長い争いも みんな
いつか海にとける
そっと許されるよ
...おやすみ

Gute Nacht

Auf den Wellen, eine Wiege
Schließ deine Augen, einfach so
Die Geschwindigkeit, mit der die Zeit vergeht
Lass uns sie sanft vergessen

Wenn du dich angenehm wiegst
Erinnert sich jeder
In diesem Meer geboren zu sein
Weil wir kleine Kinder sind, Ah

Die Freude von heute auch
Auch die schmerzhaften Ereignisse, alle
Alles wird im Blau des Wassers
Sanft durchsichtig
Mehr Liedtexte sind
...Gute Nacht

Das Lied der Wellen, das Schwanken
Die Wärme einer Mutter
Sie wogen heran, sie ziehen sich zurück
Hüllt dich leise ein, Ah

Es ist gut, es ist schon gut
Du musst dich nicht zwingen, es ist gut
Auch die Glut der Träume
Auch lange Streitigkeiten, alle
Werden sich eines Tages im Meer auflösen
Sanft wird dir vergeben werden
...Gute Nacht