Lyrics and translation Chitose Hajime - YASASHIIUTA

YASASHIIUTA

訳もなくふざけあった
夜も忘れて
そんな日が永遠にも
続く気がした

引き出しにしまった
写真は笑顔のままさ
うそみたいに今を
信じていられた頃

いつの日も流れていた
あのメロディーを何度となく
口ずさんでた君の横顔
優しい瞳うつしてる

あらゆるものが色づき始めてゆく頃
何もなくてもあのメロディーと
ほんの少しのぬくもりに包まれて

知らぬ間ににじんでゆく
気持ちを抱いて
あまりにも知りすぎてく
何も見えない

どこまで歩いても
変わらず届かないままさ
立ち止まる歩道で
ふいに何かがこみあげてく

いつの日か流れていた
あのメロディーを憶えている
寄り添う様に語りかけてく
一人じゃないと励ましてる

あれから少し季節が過ぎたことを知る
手に入れたものと引き換えに
失くした大事なもの

今もまだ聞こえている
あのメロディーを口ずさんで
色あせた写真の笑顔は
今日も 変わらない 変わらない...

過ぎていく時の中で
薄れていく虹の色を
溶かした様なあのメロディーを
心の中にいつまでも忘れない

НЕЖНАЯ ПЕСНЯ

Без причины дурачились,
Ночь забыв,
И казалось, эти дни вечно
Будут длиться.

Убранная в ящик
Фотография – всё та же улыбка,
Как будто ложь, что когда-то
Я верила в настоящее.

Всегда звучавшая
Та мелодия, которую ты так часто
Напевал, твой профиль,
Нежные глаза отражают.

Когда всё вокруг начинает расцветать,
Даже если ничего нет, та мелодия и
Капля тепла окутывают меня.

Незаметно переполняют
Чувства,
Слишком много знаю,
Ничего не вижу.

Как далеко ни иду,
Всё так же недостижимо,
Останавливаюсь на тротуаре,
Внезапно что-то подступает к горлу.

Когда-то звучавшая
Та мелодия, я помню её,
Словно прижимаясь, шепчет мне,
Что я не одна, ободряет.

Я понимаю, что с тех пор прошло немного времени,
В обмен на то, что приобрела,
Потеряла нечто важное.

До сих пор слышу
Ту мелодию, напеваю её,
Улыбка на выцветшей фотографии
Сегодня та же, та же...

В потоке уходящего времени
Бледнеющие цвета радуги,
Растворённые в той мелодии,
Навсегда останутся в моём сердце.