Lyrics and translation Chitose Hajime - Yawarakai Tsuki

Yawarakai Tsuki

屜の舟を 水邊に浮かべたまま
一人岸邊で 流せず見つめてる
暮れてゆく空に 慣れてくる頃
滿ち足りた月は 水面をただよう
かたくなに何を 拒んできたのだろう
闇におびえて泣いたのは
遠い昔のことなのに

屜の船は 風で少しゆれた
僕の影が 行方をさえぎって
やわらかい月に たどり著くまで
どれくらいの時が 流れればいい
かたくなに閉じたこの手を
そっと開いて
思いが解き放たれてゆく
それだけを祈ってる

まだこの心に光が あるのなら
ゆるしあえる日がきっと來る
その時を信じてる

Нежная луна

Моя лодка из дерева, оставленная у воды,
Стою на берегу один, не могу отпустить её, смотрю вслед.
Когда небо начинает темнеть,
Полная луна плывет по воде.
Упрямо, от чего же я отказывался?
Боялся темноты и плакал,
Это было так давно.

Деревянная лодка слегка покачнулась от ветра.
Моя тень заслоняет ей путь.
До нежной луны,
Сколько же времени должно пройти?
Крепко сжатые руки,
Я медленно раскрываю,
Мои чувства освобождаются,
Только об этом молюсь.

Если в моем сердце еще есть свет,
Наступит день, когда мы простим друг друга,
Верю в этот день.