オーロラの空から見つめている - Chitose Hajime translation in German

オーロラの空から見つめている

北から風が生まれる
番の鳥 水辺に遊ぶ
あなたはうつむいたまま
髪に指に囁く予言
気づかないの?
オーロラの布が広がる空で
こうして見つめてる
紫と青が重なるところ
わたしは氷の粒 星の破片

それでも時は来るから
はばたきかた忘れてしまう
その前に
オーロラの裾で道を示すよ
いつでも想ってる
あなたが扉を探せるならば
わたしは炎になる 光に変わる

～あたたかな冬毛
身体を預けて眠ってた
あの日あの時を
そっと閉じ込めていたいけど
氷の中に～

オーロラの布が広がる空で
こうして見つめてる
オーロラの裾で道を示すよ
いつでも想ってる
あなたが扉を探せるならば
わたしは炎になる 光に変わる

Ich schaue vom Himmel der Aurora zu

Vom Norden her wird der Wind geboren
Ein Vogelpaar spielt am Wasser
Du blickst weiter zu Boden
Eine Prophezeiung, deinem Haar, deinen Fingern zugeflüstert
Bemerkst du es nicht?
Am Himmel, wo sich das Tuch der Aurora ausbreitet
So schaue ich zu dir
Wo Violett und Blau sich überlagern
Bin ich Eiskristalle, Sternensplitter

Dennoch wird die Zeit kommen
Da wirst du vergessen, wie man mit den Flügeln schlägt
Davor
Am Saum der Aurora zeige ich dir den Weg
Ich denke immer an dich
Wenn du die Tür finden kannst
Werde ich zur Flamme, verwandle mich in Licht

～Warmes Winterfell
Ich hatte mich dir anvertraut und schlief
Jenen Tag, jene Zeit
Möchte ich sanft einschließen, aber
Im Eis～

Am Himmel, wo sich das Tuch der Aurora ausbreitet
So schaue ich zu dir
Am Saum der Aurora zeige ich dir den Weg
Ich denke immer an dich
Wenn du die Tür finden kannst
Werde ich zur Flamme, verwandle mich in Licht