Lyrics and translation Chitose Hajime - Humming Bird

Humming Bird

お花にお水をあげましょう
優しく濡らしてあげましょう
情けを知らない花たちは
綺麗に咲いてはくれませぬ

鳥の歌声を聞きましょう
時折ご一緒致しましょう
眺めてばかりじゃ鳥たちと
上手なハミング出来ませぬ

空の大きさを知りましょう
そのまま海へと出掛けましょう
お屋根の下では風たちも
こんなに遊んじゃくれませぬ

心地よい痛み それは
乗り越えた証し もう大丈夫

林檎は中まで食べましょう
小さくお辞儀を致しましょう
月夜にお風呂へ入るなら
あんまり長湯はいけませぬ

やるせない火照り それも
夏の日の名残り いつか消える

Колибри

Давай польем цветы,
Нежно напоим их,
Ведь безжалостные цветы
Не расцветут в полной красе.

Давай послушаем пение птиц,
Иногда будем подпевать им,
Просто наблюдая за птицами,
Красиво напевать не получится.

Давай узнаем величину неба,
И отправимся к морю,
Под крышей даже ветер
Не сможет так резвиться.

Приятная боль - это
Знак того, что всё преодолено. Теперь все хорошо.

Давай съедим яблоко до сердцевинки,
И слегка поклонимся,
Если принимаешь ванну при луне,
Не залёживайся там слишком долго.

Томительный жар - это
Остатки летнего дня, которые однажды исчезнут.