Lyrics and translation Chitose Hajime - Miyori No Mori
雨が木々を愛（め）でている
Rain
fondly
embraces
the
trees
風が空を駆けてゆく
Wind
gallops
through
the
sky
"ほら、ここへ来て"
"Come
here,
my
dear"
私の名を呼んでいる
Calling
my
name
目には見えぬものたちの声
Voices
of
unseen
beings
満ち溢れ
Overwhelm
me
波のように返す言葉は木霊（こだま）に変わる
Words
echo
back
like
rolling
waves
忘れられた伽噺（おとぎばなし）を伝えてくれる
Conveying
forgotten
tales
あなたのその手で私を抱擁（いだい）て
Hold
me
in
your
arms
夢現（ゆめうつつ）...
Dreamlike...
深い森を彷徨（さまよ）えば
Wandering
in
these
deep
woods
いつかそこへ辿り着く
Eventually,
I'll
reach
there
さあ導いて
Please,
lead
me
ずっと胸に秘めた想いを土へと還（かえ）す
Return
my
long-held
feelings
to
the
earth
かつて愛と言われたものをひとり弔（とむら）う
Mourn
the
memory
of
what
was
once
called
love
私のこの手があなたに触れた
My
hand
has
touched
yours
指先に夢の跡...
A
lingering
dream
on
my
fingertips...
森の中を生きた呪文（ことば）は木霊（こだま）に宿る
The
magic
words
spoken
in
these
woods
live
on
in
the
echoes
信じられたあの伝説（いいつたえ）叶えてくれる
They
grant
the
legends
you
believe
in
ずっと胸を刺した痛みを光に変える
Transforming
my
pain
into
light
かつて詩（うた）と言われたものをひとり呟く
Humming
the
remnants
of
what
was
once
a
song
誰かの願いが私に届いた
Someone's
wish
has
reached
me
耳元に夢の跡
A
dream
lingers
in
my
ears
"ここにいて"
"Stay
with
me"
夢現（ゆめうつつ）...
Dreamlike...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.