Lyrics and translation Chitose Hajime - 君の名前を呼ぶ

君の名前を呼ぶ

まだ暗い朝の町並みを
無人の電車が音もなく走るよ
まだ一つになれない心が

君の寝返りに合わせて揺れた
ずっと探してたこの場所で
物語が始まる
昨日までと何もかもが違う一日が
まだ君の名前を呼べない
時の流れの外にいる君を
まだ冷たい朝の空気が
今日の太陽に輝き始めるよ
まだ記憶の中に眠ってる
美しい言葉を見つけ出すだろう
ずっと探してたこの場所で
物語が始まる
昨日までと何もかもが違う
新しい一日が
ずっと探してたこの場所で
物語が始まる
昨日までと何もかもが違う毎日が
もうすぐ君の名前を呼ぶ
僕の世界の中にいる君を

J'appelle ton nom

Le paysage urbain du matin est encore sombre
Un train vide roule silencieusement
Mon cœur qui n'est pas encore un avec le tien

A bougé au rythme de tes mouvements dans ton sommeil
A cet endroit que j'ai toujours cherché
L'histoire commence
Une journée différente de toutes les autres, où tout est différent
Je ne peux pas encore appeler ton nom
Je te vois toujours en dehors du cours du temps
L'air frais du matin
Commence à briller sous le soleil d'aujourd'hui
Dans mes souvenirs endormis
Je trouverai de belles paroles
A cet endroit que j'ai toujours cherché
L'histoire commence
Tout est différent de hier
Une nouvelle journée
A cet endroit que j'ai toujours cherché
L'histoire commence
Chaque jour est différent de tous les autres
Bientôt, j'appellerai ton nom
Je te vois dans mon monde