Lyrics and translation Chitose Hajime - Natsuno Utage

Natsuno Utage

雨あがり 森の中
鬼百合が香り立つ
ようこそ ここは夢の境い目
ようこそ 今宵 夏の宴に

赤々と迎え火は
天空に這い上がる
眠りについた兵隊たちも
風に飛び交う妖精たちも
降りておいでよ

Refrain:
舞い踊れ 舞い踊れ
生きる時代 話す言葉
混ざりあい 混ざりあい
星のしずく 髪に飾り踊ろう

真鍮の三日月で
真夜中にカギかけて
ようこそ ここへ思い思いに
ようこそ 今宵 昔語りに
そばにおいでよ

舞い踊れ 舞い踊れ
陰と陽 弧を描いて
つなぎあう つなぎあう
過去と未来 歌いながら

Refrain

Летний праздник

После дождя, в лесу
Благоухает лилия золотистая
Добро пожаловать, милый, это грань мечты
Добро пожаловать на сегодняшний летний праздник

Ярко-красный приветственный огонь
Взбирается к небесам
Уснувшие солдаты
И феи, порхающие на ветру
Спускайтесь же сюда

Припев:
Пляши, пляши
Время, в котором живем, слова, что говорим
Смешиваются, смешиваются
Звездные капли, украсив ими волосы, давай танцевать

Латунным полумесяцем
Запру полночь на замок
Добро пожаловать сюда, дорогой, со всеми своими мыслями
Добро пожаловать на сегодняшний вечер рассказов о прошлом
Подойди поближе

Пляши, пляши
Инь и Ян, описывая дугу
Соединяются, соединяются
Прошлое и будущее, воспевая их

Припев