Lyrics and translation Chitose Hajime - 月を盗む

月を盗む

記憶の底に沈めた思いを
唯解き放てば、救われるだろうか。
焼き付いたまま 消せないものたち
通りすぎたのは時間だけじゃないから
眠りに付く瞬間の匂い
あなたに(あなたに)
何時か 届け
騒ぎ続ける月に手を差し
託した思いは屋根をかすめて
遠く遠く果てまで遠く
夜の影を集めて光る夢
答えのない問いを 何度も探して
嘘だと知りつつ この胸に隠した
幼い子供達の悪戯を
あなたと(あなたと)
秘密の贈り物
届くはずも無い月影ならば いっそ二人で盗んでしまおう
ひそかにひそかに月を砕いて 輝く氷を川に流した
深く深く海ノ底へ 雪の様に舞い続け光る夢

記憶の底に沈めた思いを
唯解き放てば、救われるだろうか。

Кража луны

Чувства, что утопила на дне памяти,
Если просто освободить, разве это спасет меня?
То, что запечатлелось и не стирается,
Ведь прошло не только время,
Запах момента, когда я засыпаю,
Тебе (тебе)
Когда-нибудь доставлю.
Протягивая руку к беспокойной луне,
Вверенные ей чувства проносятся над крышей,
Далеко-далеко, до самого края,
Сон, что сияет, собрав тени ночи,
Снова и снова ищу ответ на вопрос, на который его нет,
Зная, что это ложь, прячу в своем сердце,
Шалости маленьких детей,
С тобой (с тобой)
Тайный подарок.
Если лунный свет все равно не сможет дойти, давай лучше украдем его вместе.
Тайно-тайно раздробив луну, сверкающие осколки льда пустили по реке.
Глубоко-глубоко, на дне моря, сон, что кружится, словно снег, и сияет.

Чувства, что утопила на дне памяти,
Если просто освободить, разве это спасет меня?